GENOCIDE

Sunday, November 18, 2012

Since you want the humanity

Αφού θες την ανθρωπότητα

Ν. Λυγερός

Αφού θες την ανθρωπότητα
μπορώ να σε αφήσω εδώ
πάνω στον βράχο
για να δεις ότι κανένας
μα κανένας άνθρωπος
δεν θα έρθει να σε δει
και ακόμα λιγότερο
να σε απελευθερώσει
μπορεί να σ’ αγαπήσουν
αλλά από μακριά
ενώ εγώ…

http://www.lygeros.org/articles?n=8996&l=gr

Since you want the humanity

N. Lygeros

Since you want the humanity
I may leave you here
on the rock
to realize that no one
not a single human
will come and see you
still less
liberate you
they might love you
but from far away
whereas I…

http://www.lygeros.org/articles?n=8996&l=en

Dans la capitale de Stepan

Στην πρωτεύουσα του Στεπάν

Ν. Λυγερός

Ήμασταν και πάλι
στην πρωτεύουσα του Στεπάν
για να βρούμε τους ανθρώπους
και τα χιονισμένα βουνά
πάντα ελεύθερα
χάρη στο θάρρος
και την αντίσταση
ηρώων που ποτέ
δεν δέχτηκαν
να ξεριζωθούν
από την γη των προγόνων τους.
Έτσι, ήταν χαρά για μας.

http://www.lygeros.org/articles?n=8738&l=gr

Dans la capitale de Stepan.

N. Lygeros

Nous étions à nouveau
dans la capitale de Stepan
pour retrouver les hommes
et les montagnes enneigées
toujours libres
grâce au courage
et à la résistance
des héros qui jamais
n'avaient accepté
d’être déracinés
de leurs terres ancestrales.
Aussi ce fut une joie pour nous.

http://www.lygeros.org/articles?n=8738&l=fr