Θα ήθελα να σας πω ένα μεγάλο ευχαριστώ γιατί θεωρώ ότι είναι μια ανταπόδοση. Ο Raphaël Lemkin χρησιμοποίησε το ποντιακό στοιχείο στην τεκμηρίωση του όταν επινόησε αυτή την λέξη και εφηύρε, είναι η σωστή ορολογία. Χρησιμοποίησε μια ελληνική ρίζα και μια λατινική ρίζα για να δημιουργήσει το Genocide, το οποίο δεν φαίνεται πολύ όταν το μεταφράζουμε εντελώς στα ελληνικά. Και η ιδέα είναι ότι δεν μπορούσαν να σκεφτούν πριν τι ήταν αυτή η λέξη. Στην αρχή είχε σκεφτεί να την ονομάσει πράξη βαρβαρότητας και μετά αντιλήφθηκε ότι άμα δεν υπάρχει νέα λέξη θα την μπερδεύουν με άλλα στοιχεία. Άρα επινόησε αυτή την λέξη και στην Χάρτα των Ηνωμένων Εθνών, όπως το ανέφερες πολύ σωστά, έχουμε και τα εφτά κριτήρια το τι είναι μια γενοκτονία. Και είναι μάλιστα και σε αυτόν που οφείλεται το γεγονός ότι δεν βάζει τον αριθμό...
Η συνέχεια εδώ: http://lygeros.org/articles.php?n=39238&l=gr
