Τα θύματα της γενοκτονίας
Ν. Λυγερός
Τα θύματα της γενοκτονίας
δεν είναι τα θύματα ενός εγκλήματος
απλού, βάναυσου και σκληρού,
είναι οι πληγές της ανθρωπότητας
που μας αφορούν όλους
γι’ αυτό δεν αρκεί μόνο
να θυμόμαστε αλλά να αγωνιζόμαστε
για την αναγνώρισή τους
που δεν είναι παρά το πρώτο στάδιο
της διαδικασίας διόρθωσης.
Χωρίς αυτό, είναι άχρηστο.
http://www.lygeros.org/articles?n=9271&l=gr
Les...
The term was coined in 1943 by the Jewish-Polish lawyer Raphael Lemkin who combined the Greek word "genos" (race or tribe) with the Latin word "cide" (to kill). Defines genocide as "any of the following acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group". [Article Two of the UN convention]
Thursday, August 30, 2012
Το βιβλίο της Ανθρωπότητας
Το βιβλίο της Ανθρωπότητας
Ν. Λυγερός
Το βιβλίο της Ανθρωπότητας
έγραφε για τα εγκλήματα
που είχε διαπράξει
η άγρια βαρβαρότητα
ενάντια στην αθωότητα
μόνο έτσι οι Δάσκαλοι
μάθαιναν στους μαθητές τους
για το έργο και το ρόλο τους
αλλιώς κανένας από αυτούς
δεν θα συνειδητοποιούσε
την αξία του αγώνα
και την ουσία της ιστορίας.
http://www.lygeros.org/articles?n=9383&l=gr
The book of Humanity
N. Lygeros
Translated...
Tuesday, August 28, 2012
Le déplacement massif en tant qu’arme d’extermination
Οι μαζικές εκτοπίσεις ως εργαλείο εξολόθρευσης
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Εύη Χαριτίδου
Πολύ συχνά στις διαλέξεις των γενοκτόνων τόσο του Εβραϊκού λαού όπως και του Αρμένικου, του Ποντιακού ή του Ουκρανικού, βλέπουμε μόνο έμμεσες αναφορές στην εξόντωση, η οποία παρ΄όλα αυτά είναι ένα αληθινό γεγονός. Προτιμούν να χρησιμοποιούν έναν δήθεν ευφημισμό, δηλαδή τις μαζικές εκτοπίσεις. Στις κοινωνίες της λήθης και...
Monday, August 27, 2012
Sur le massacre des innocents
Sur le massacre des innocents
Ν. Λυγερός
La couleur ne doit pas te tromper.
Elle n’appartient qu’à l’humanité.
Ce n’est pas un signe de faiblesse.
Elle sert juste de témoignage.
Aucune prétention en son sein.
Elle affirme l’existence.
Malgré la volonté de la barbarie.
Car la beauté sauvera le monde.
http://www.lygeros.org/articles?n=4658&l=fr
On slaughtering innocents
N. Lygeros
Translated from the...