Le mouvement de la déchirure
N. Lygeros
Nous regardions l’avenir
mais l’immobilisme des gens
avait cloué notre existence.
Et notre vie n’était qu’une déchirure
qui cherchait à se libérer
pour montrer la voie.
Seulement les autres ne voyaient que la souffrance
et n’osaient bouger.
La voie ne pouvait les illuminer.
http://www.lygeros.org/articles?n=2499&l=...
The term was coined in 1943 by the Jewish-Polish lawyer Raphael Lemkin who combined the Greek word "genos" (race or tribe) with the Latin word "cide" (to kill). Defines genocide as "any of the following acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group". [Article Two of the UN convention]
Tuesday, December 10, 2013
Sunday, December 8, 2013
Στη σκιά του φωτός
Στη σκιά του φωτός
Ν. Λυγερός, Ε. Χαριτίδου
- Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε τη βοήθειά σου. Ξέρεις ότι δεν είσαι μόνη.
- Είναι από τις περιπτώσεις εκείνες των ανθρώπων που τα δίνουν όλα κι εξαντλούνται γιατί αδειάζουν εντελώς.
- Δεν πρέπει να ξεχάσει να ζει.
- Αυτό προσπαθώ να της θυμίζω.
- Να της στείλεις και υλικό, κάνει καλό σε πολλούς.
- Θα διαλέξω και θα στείλω.
- Κοίτα και το χθες.
- Ανθρώπινη ηγεσία.
-...
Victimes sans avocats
Victimes sans avocats
N. Lygeros
Sur nos terres, il n’y avait pas seulement la mémoire vivante. Les édifices avaient eux aussi gardé une part de notre passé. Seulement, ils n’appartenaient plus à nos souvenirs. Pour ne pas blesser nos sentiments nous avions préféré effacer notre mémoire. Néanmoins les édifices n’avaient rien oublié. Ils avaient conservé les traces du temps, d’un temps que nous croyions révolu et qui pourtant...
Le pseudo-dialogue
Le pseudo-dialogue
N. Lygeros
- Tu n’es pas une victime.
- Vous n’êtes pas un bourreau.
- Je suis ton ami.
- Vous êtes mon ami.
- Nous avons fait notre possible pour vous plaire.
- Nous faisons l’impossible pour vous plaire.
- Ne vous en faîtes pas, nous nous occupons de tout.
- Ne vous en faîtes pas, nous vous faisons confiance.
- C’est bien.
- Oui, c’est bien.
- As-tu à te plaindre de quelque chose ?
- De vous...