Ν. Λυγερός
Στον Α. Παυλίδη
Ο Πόντιος μαχητής
είναι πάντα στο πλευρό
της Δικαιοσύνης
γιατί ανήκει σ’ αυτούς
που προστατεύουν
από την αρχή
της ζωής τους,
τον αγώνα των αθώων
όταν δέχονται
επιθέσεις
από τους γενοκτόνους
της μνήμης
γιατί είναι δίκαιος
και δεν περιμένει
να δικαιωθεί
από τους επίσημους
για να παράγει έργο
με τους Ανθρώπους
που αγαπούν
την Ανθρωπότητα
κι αδιαφορούν
για τα κοινωνικά
της καθημερινότητας
και της αδι...
The term was coined in 1943 by the Jewish-Polish lawyer Raphael Lemkin who combined the Greek word "genos" (race or tribe) with the Latin word "cide" (to kill). Defines genocide as "any of the following acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group". [Article Two of the UN convention]
Saturday, February 7, 2015
Γενοκτονία, ανθρώπινη δυστυχία και κοινωνική δειλία
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Η έννοια της γενοκτονίας, όπως ορίζεται από τον Lemkin είναι τόσο θεμελιώδης για το σύνολο της Ανθρωπότητας που αντιπροσωπεύει τον πυρήνα των εγκλημάτων κατά της Ανθρωπότητας. Δεν είναι μόνο περιγραφικές μαρτυρίες μιας πραγματικότητας του παρελθόντος, αλλά και το ουσιαστικό σημείο στον αγώνα για την αναγνώριση. Παρόλα αυτά απέναντι σε αυτήν την ανθρώπινη δυστυχία, παρουσιάζεται...
Génocide, malheur humain et lâcheté sociale
N. Lygeros
La notion de Génocide au sens de Lemkin est si fondamentale pour l'ensemble de l'Humanité qu'elle correspond au noyau des crimes contre l'Humanité. Elle n'est pas seulement le témoin descriptif d'une réalité du passé mais aussi le point essentiel dans la lutte pour la reconnaissance. Cependant face à ce malheur humain, se présente aussi une lâcheté sociale qui provient de l'indifférence et de l'oubli. Ainsi sans...
Σκέψου την επιχείρηση Νέμεσις
Ν. Λυγερός
Σκέψου την επιχείρηση Νέμεσις
αν θέλεις πραγματικά να πεις
στους φίλους μας τους Αρμένιους
ότι δεν γεννήθηκαν θύματα
κι ότι δεν μπορεί κανείς
να χτυπήσει ένα λαό
χωρίς να υποστεί κόστος
γιατί υπάρχουν Δίκαιοι
κι ανάμεσα στα θύματα
γιατί ανήκουν στην Ανθρωπότητα
και θα προστατέψουν
όλους τους αθώους μας
ακόμα κι αν κινδυνέψουν
για την ίδια τους τη ζωή
γιατί χωρίς να παράγουν έργο
δεν θα είχε κανένα νόημα
και η ιστορία...