Au Département de Philosophie
N. Lygeros
Au Département de Philosophie
nous avons parlé de la triade
des génocides pour analyser
l' approche des Justes
afin de lutter efficacement
contre la barbarie
qui tente par tous les moyens
d'attenter a la vie
de notre Humanité
seulement le Temps
est avec nous depuis des siècles
aussi les jeunes combattants
ont réalisé tous ensemble
que leur rôle n'était pas
de vieillir sans avoir
rien fait de leur jeunesse
car en étant le suivant
de celui qui est suivi
le temps se couvre
de nuages sombres
et nous ne pouvons plus
voir le soleil de la justice.
nous avons parlé de la triade
des génocides pour analyser
l' approche des Justes
afin de lutter efficacement
contre la barbarie
qui tente par tous les moyens
d'attenter a la vie
de notre Humanité
seulement le Temps
est avec nous depuis des siècles
aussi les jeunes combattants
ont réalisé tous ensemble
que leur rôle n'était pas
de vieillir sans avoir
rien fait de leur jeunesse
car en étant le suivant
de celui qui est suivi
le temps se couvre
de nuages sombres
et nous ne pouvons plus
voir le soleil de la justice.
Στο Τμήμα Φιλοσοφίας
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Σάνη Καπράγκου
Στο Τμήμα Φιλοσοφίας
μιλήσαμε για την τριάδα
των γενοκτονιών για ν’ αναλύσουμε
την προσέγγιση των Δικαίων
προκειμένου να παλέψουμε αποτελεσματικά
κατά της βαρβαρότητας
που επιχειρεί με όλα τα μέσα
να επιβουλεύεται τη ζωή
της Ανθρωπότητάς μας
μοναχά ο Χρόνος
είναι μαζί μας από τους αιώνες
και οι νέοι μαχητές
συνειδητοποίησαν όλοι μαζί
πως ο ρόλος τους δεν ήταν
να γεράσουν δίχως να έχουν
τίποτε κάνει για τη νεότητά τους
διότι καθώς είναι ο επόμενος
αυτού που ακολούθησε
ο χρόνος καλύπτεται
από σκοτεινά σύννεφα
κι εμείς δεν μπορούμε πλέον
να βλέπουμε τον ήλιο της δικαιοσύνης.
μιλήσαμε για την τριάδα
των γενοκτονιών για ν’ αναλύσουμε
την προσέγγιση των Δικαίων
προκειμένου να παλέψουμε αποτελεσματικά
κατά της βαρβαρότητας
που επιχειρεί με όλα τα μέσα
να επιβουλεύεται τη ζωή
της Ανθρωπότητάς μας
μοναχά ο Χρόνος
είναι μαζί μας από τους αιώνες
και οι νέοι μαχητές
συνειδητοποίησαν όλοι μαζί
πως ο ρόλος τους δεν ήταν
να γεράσουν δίχως να έχουν
τίποτε κάνει για τη νεότητά τους
διότι καθώς είναι ο επόμενος
αυτού που ακολούθησε
ο χρόνος καλύπτεται
από σκοτεινά σύννεφα
κι εμείς δεν μπορούμε πλέον
να βλέπουμε τον ήλιο της δικαιοσύνης.
