La petite carteN. Lygeros
Dans la classe,
la petite arménienne n’était pas à sa place.
Elle regardait
non pas le maître qui parlait une autre langue
mais une petite carte qui ressemblait
à ce qu’elle n’avait jamais vu.
Elle voulait demander au maître la signification
non pas de la légende des ancêtres
mais celle de la petite carte.
Seulement la carte tomba du mur
et atterrit sur l’estrade.
Le maître continua la leçon....
Friday, January 3, 2014
Le grand pardon
Le grand pardonN. Lygeros
On nous demande d’oublier.
On nous demande de nous taire.
On nous demande de ne pas condamner.
On nous demande de donner le grand pardon.
Seulement nous qui ne savons que donner,
nous ne pouvons donner ce que nous n’avons pas,
notre avenir !
Et comme nous ne savons pas demander,
nous exigeons le droit d’exister pour nous souvenir
et pour juger les bourreaux de l’histoire.
http://www.lyge...
Du chaos génocidaire à la complexité architecturale
Du chaos génocidaire à la complexité architecturaleN. Lygeros
Nous nous efforçons parfois de comprendre la simplicité de certaines notions car elles bouleversent et ébranlent notre pensée. Parmi ces notions, nous trouvons le génocide. Perçu comme une entité abstraite, le génocide semble inconcevable. Le chaos qu’il provoque sur un peuple n’est pas modélisable aisément. C’est d’ailleurs une des difficultés de sa reconnaissance....
Sur l’envergure du mémorial
Sur l’envergure du mémorialN. LygerosTraduit du Grec par A.-M. Bras
Le Mémorial Lyonnais pour le génocide des Arméniens n’est pas seulement un symbole. Il ne recherche pas une symbolique spécifique. Car la pire des choses qui puisse arriver à un symbole, c’est de devenir symbolique. Le rôle du Mémorial n’est pas seulement commémoratif. Il ne s’agit pas uniquement d’un objet lié au souvenir. Il ne peut être que cela. Car le souvenir...