Η καταδίκη της απανθρωπιάς
Ν. Λυγερός
Έχουμε την τάση να μιλούμε για τους άλλους από αναλύσεις ξένων, υπάρχουν όμως κείμενα που είναι καθοριστικά από μόνα τους. Δεν έχουν ανάγκη από μια εξειδικευμένη ερμηνεία. Για τους ειδικούς της γενοκτονίας των Αρμενίων υπάρχουν πολλά, σπάνια όμως εμφανίζονται στις εφημερίδες. Το επόμενο απόσπασμα είναι γραμμένο από τον Δρ Μεχμέτ Ρεσίτ, διοικητή του Ντιγιαρμπακίρ.
«Υπάρχουν δύο...
Wednesday, October 3, 2012
Tuesday, October 2, 2012
Δύο στιγμές και μία ζωή
Δύο στιγμές και μία ζωή
N. Lygeros
Οι δύο ημερομηνίες,
δύο στιγμές
η ζωή όμως μία.
Δεν προσέχουμε την πρώτη
διότι δεν γνωρίζουμε τη δεύτερη.
Τα γεγονότα πολλά,
οι αποφάσεις λίγες
και σπάνια η ζωή.
http://www.lygeros.org/articles?n=2971&l=gr
Два мгновегия и одна жизнь
Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди
Две даты,
два мгновегия
но жизнь одна.
Не придаем значения первой,
потому что...
Ο δρόμος της ανθρωπιάς
Ο δρόμος της ανθρωπιάς
N. Lygeros
Σταυρούλα: Γιατί δεν έχουν σπίτι οι Τσιγγάνοι;
Ιάκωβος: Ο κόσμος είναι το σπίτι τους.
Σταυρούλα: Και πού μένουν;
Ιάκωβος: Στο δρόμο.
Σταυρούλα: Μα δεν υπάρχει τίποτα εκεί!
Ιάκωβος: Μόνο από εκεί μπορείς να βρεις αυτό που δεν ψάχνεις.
Σταυρούλα: Τι δεν ψάχνω;
Ιάκωβος: Το νόημα της ζωής.
Σταυρούλα: Ποιο το νόημα της ζωής;
Ιάκωβος: Το ταξίδι...
Σταυρούλα: Το ταξίδι προς πού;
Ιάκωβος:...
Monday, October 1, 2012
Οι στρογγυλές κοιλιές
Οι στρογγυλές κοιλιές
Ν. Λυγερός
Σε τούτη τη χώρα την οποία κανείς δεν εγκατέλειπε ποτέ, η ζωή είχε εγκαταλείψει τις γυναίκες. Δεν γεννούσαν πια. Δεν ήταν πια αναγκαίο. Ίσως μάλιστα να ήταν επικίνδυνο. Η φύση, μη ξέροντας πια πού να βάλει το στρογγύλεμα των κοιλιών, αρκέστηκε στα παιδιά. Αθώα, μπορούσαν να γεννήσουν το θάνατο χωρίς...