Δίπλα στο Τέρας
Ν. Λυγερός
Δίπλα στο Τέρας
υποφέρεις και κλαις
γιατί μαθαίνεις για τους άλλους
στους οποίους δεν έδινες σημασία
πριν γίνεις άνθρωπος
σε μια αίθουσα
όπου πέθανε η θεά
για να διαβάσει επιτέλους
το ανθρώπινο έργο
για την Ανθρωπότητα
και το χρόνο
και να παλέψει μαζί του
για την αναγνώριση
των γενοκτονιών μας.
http://www.lygeros.org/articles?n=9994&l=gr
Next to the Beast
N. Lygeros
Translated from...
The term was coined in 1943 by the Jewish-Polish lawyer Raphael Lemkin who combined the Greek word "genos" (race or tribe) with the Latin word "cide" (to kill). Defines genocide as "any of the following acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group". [Article Two of the UN convention]
Sunday, October 14, 2012
Friday, October 12, 2012
Άκου ξανά τον πόνο
Άκου ξανά τον πόνο
Ν. Λυγερός
Άκου ξανά τον πόνο
για να μάθεις κι εσύ
τι σημαίνει γενοκτονία
αλλιώς θα πιστεύεις
ότι είναι μια λέξη
σαν όλες τις άλλες
ενώ είναι από τις σπάνιες
που πρέπει πάντα
να συνοδεύουν
την ανθρωπότητα
για να μην ξεχάσουμε
τα εγκλήματα
που την πληγώνουν.
http://www.lygeros.org/articles?n=9954&l=gr
Escucha otra vez el dolor
N. Lygeros
Traducción al español de Eduardo Lucena González,...
Προσευχές στο στρατόπεδο συγκέντρωσης
Προσευχές στο στρατόπεδο συγκέντρωσης
Ν. Λυγερός
Αν ήξερες πόσες προσευχές
ακούστηκαν στο στρατόπεδο συγκέντρωσης
την ώρα που η βαρβαρότητα
έσχιζε τα ανθρώπινα κορμιά
θα διάβαζες διαφορετικά
όλες τις περιγραφές των βασανιστηρίων
διότι θα ένιωθες μέσα σου
όχι μόνο το δικό σου πόνο
αλλά όλων των θυμάτων
που σε συνοδεύουν
όταν είσαι μόνη.
http://www.lygeros.org/articles?n=9993&l=gr
Prayers at the concentration...
Wednesday, October 10, 2012
Pensée européenne et cause arménienne
Pensée européenne et cause arménienne
N. Lygeros
La diplomatie turque doit enfin comprendre que tout penseur européen, tout défenseur des droits de l'homme est d'abord Arménien. Si nous retrouvons des références à l'Arménie dans les manuscrits de Leonardo da Vinci, ce n'est pas un hasard. Ce pays a toujours attiré l'Europe. Seulement désormais, son peuple est encore plus important car le génocide des Arméniens de 1915 représente...