Αρμενικά
Ν. Λυγερός
Δεν ήξερα τι έλεγαν τα γράμματα του μνημείου...
Ήταν αρμενικά.
Ήθελα να μάθω όμως κι έψαξα γύρω μου.
Τότε είδα τη μικρή που έκλαιγε σιωπηλά.
- Τι γράφει εδώ;
Δεν απάντησε αμέσως...
Διάβασε συλλαβιστά την περίεργη φράση,
με κοίταξε και είπε:
- Η ιστορία μας, η αμαρτία τους.
- Ευχαριστώ, ζωή μου.
http://www.lygeros.org/articles?n=1501&l=gr
Armenio
N. Lygeros
Traducción al español de Olga Raptopoulou
No...
Tuesday, October 16, 2012
Monday, October 15, 2012
Ποντιακή Ιστορία
Ποντιακή Ιστορία
Ν. Λυγερός
Δεν θέλαμε να δούμε αυτό που ζούμε.
Θέλαμε μόνο να θυμηθούμε
αυτό που είχαμε ξεχάσει.
Νομίζαμε ότι τότε υπήρχαμε
ενώ ήδη η αλλαγή ήταν έτοιμη.
Δεν μπορούσαμε να πιστέψουμε
ότι δημιουργούσαν το μέλλον μας
και παραμείναμε μέσα στο παρελθόν τους.
http://www.lygeros.org/articles?n=2112&l=gr
Histoire Pontique
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Nous ne voulions pas voir ce que...
Sunday, October 14, 2012
Géostratégie et Droit International : une combinaison conflictuelle de l'État
Géostratégie et Droit International : une combinaison conflictuelle de l'État
N. Lygeros
Dans un précédent article intitulé L´égalité de la différence nous avions mentionné que ce concept était à la base de la démocratie. L'individu est par nature considéré comme différent à tout autre sans pour autant que cela n'affecte sa valeur civile puisque l'acceptation de la différence engendre l'égalité des droits. Dans...
Δίπλα στο Τέρας
Δίπλα στο Τέρας
Ν. Λυγερός
Δίπλα στο Τέρας
υποφέρεις και κλαις
γιατί μαθαίνεις για τους άλλους
στους οποίους δεν έδινες σημασία
πριν γίνεις άνθρωπος
σε μια αίθουσα
όπου πέθανε η θεά
για να διαβάσει επιτέλους
το ανθρώπινο έργο
για την Ανθρωπότητα
και το χρόνο
και να παλέψει μαζί του
για την αναγνώριση
των γενοκτονιών μας.
http://www.lygeros.org/articles?n=9994&l=gr
Next to the Beast
N. Lygeros
Translated from...