Le premier décompte
N. Lygeros
Nous attendions dans le silence
le premier décompte du vote
de la motion de censure
si déterminante pour la suite
chaque couleur du drapeau
devait jouer son rôle
le bleu pour, le blanc contre
et le rouge pour le blanc.
http://www.lygeros.org/articles?n=8580&l=fr
Η πρώτη καταμέτρηση
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Περιμέναμε στη σιωπή
την πρώτη καταμέτρηση...
The term was coined in 1943 by the Jewish-Polish lawyer Raphael Lemkin who combined the Greek word "genos" (race or tribe) with the Latin word "cide" (to kill). Defines genocide as "any of the following acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group". [Article Two of the UN convention]
Saturday, December 22, 2012
Les lois de la République
Les lois de la République
N. Lygeros
Les lois de la République
ne sont pas arbitraires
et si elles sont justes
c'est en raison de leur esprit
qui correspond à la déclaration
des droits de l'homme
car le civisme ne dépend pas
de la société mais de l'humain
et il est cohérent avec sa dignité
sinon il n'aurait de sens
et ne serait qu'une abjection de plus
d'un système totalitaire
qui écrase les hommes
et bafoue leurs droits.
http://www.lygeros.org/articles?n=8579&l=fr
Οι...
Dignité versus Principe
Dignité versus Principe
N. Lygeros
La législation n'est pas seulement
une question de principe arbitraire
mais bien un devoir de mémoire
vis-à-vis de la dignité humaine,
oublier cette dernière revient à effacer
les apports de notre civilisation
pour accepter les pressions barbares
qui ne reculent devant rien
pour parvenir à leurs fins
aussi ne nous trompons pas
l'objectif des motions de censure
n'est pas celui de la liberté
mais...
Friday, December 21, 2012
Mémoire juridique
Mémoire juridique
N. Lygeros
Celui qui oublie la mémoire juridique
n'est pas seulement condamné
à la subir de plein fouet
mais à commettre un crime
à l'encontre des survivants
qui ne peuvent compter
que sur elle pour vivre
dans la liberté et l'humanité
sans être persécuter
par les successeurs
des bourreaux morts.
http://www.lygeros.org/articles?n=8582&l=fr
Νομική μνήμη
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ...