Les ventres creux
N. Lygeros
Avant de prendre ta décision
as-tu vu les ventres creux
ceux des survivants
que même la mort a oubliés
dans leur détresse humaine
sinon comment oses-tu
affirmer que tu sais
et peux juger sans erreur
sur qui doit se prononcer
et si le vote a un sens ?
Ils sont là les ventres creux
infaillibles à leur mission
de témoins de l'histoire.
Regarde-les, ils t'attendent.
http://www.lygeros.org/articles?n=8539&l=fr
Οι...
Monday, December 24, 2012
Sunday, December 23, 2012
Le devoir des législateurs
Le devoir des législateurs
N. Lygeros
Les législateurs n'écrivent pas l'histoire
mais ils se doivent de la protéger
des tentatives d'aliénation
de destruction et de meurtre.
Il ne s'agit pas de rédiger
mais de répondre à la question
Est-ce que tout est permis ?
Or l'humanité a déjà répondu
par la négative pour ne pas perdre la raison.
Il ne s'agit pas d'innover
mais de compléter.
Aussi cessons les tergiversations
et osons...
Les stigmates de la loi
Les stigmates de la loi
N. Lygeros
Les stigmates de la loi
ne concernent pas les peuples
ou les vices de forme
mais bien les génocides
aussi si nous sommes nous-mêmes
incapables d'y remédier
il ne faut jeter l'opprobre sur les autres
notre rôle est celui d'applique le droit
notre devoir est celui de demeurer humain
malgré la barbarie de l'oubli.
http://www.lygeros.org/articles?n=8573&l=fr
Tα στίγματα του νόμου
Ν....
Chaque voix compte
Chaque voix compte
N. Lygeros
Aujourd’hui,
chaque voix compte
aussi ose lever la main
pour participer à ton tour
au combat des droits de l’homme
en mémoire des victimes d’antan
ce sera ta manière de lutter
contre le génocide de la mémoire
contre l’indifférence
contre la barbarie
grâce à ta voix
le silence
parlera.
http://www.lygeros.org/articles?n=8570&l=fr
Κάθε ψήφος μετράει
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά...