Toujours le même amour
N. Lygeros
À chaque décision importante
c'est toujours le même amour
qui guide ta main vers les victimes
qui n'ont pas eu le droit de vivre
comme si elles étaient nées victimes
en raison d'un système
qui se croit tout permis
devant l'oubli et l'indifférence
sans songer un instant
à la résistance des justes
la seule capable de le mettre à mal
grâce à cet amour inébranlable.
http://www.lygeros.org/articles?n=8538&l=fr
Η...
The term was coined in 1943 by the Jewish-Polish lawyer Raphael Lemkin who combined the Greek word "genos" (race or tribe) with the Latin word "cide" (to kill). Defines genocide as "any of the following acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group". [Article Two of the UN convention]
Tuesday, December 25, 2012
Une seule main
Une seule main
N. Lygeros
Ne baisse pas les bras,
ne les lève pas non plus,
ne ferme pas ton poing
tout cela est inutile
à toi le juste
les victimes ne demandent
qu'un seul geste
et pour celui-ci
une seule main est nécessaire
car il te suffit de voter
pour eux qui n'ont plus rien
pas même une main
pour vivre dans la mémoire.
http://www.lygeros.org/articles?n=8537&l=fr
Ένα χέρι μόνο
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από...
Monday, December 24, 2012
Les moins de cent ans

Les moins de cent ans
N. Lygeros
La voix du génocide
nous parle d'un temps
que les moins de cent ans
ne peuvent pas connaître,
aussi ne sois pas surpris
de cette indifférence
devant notre mémoire
mais si tu doutes de toi
écoute à nouveau
les chansons de Charles
pour te convaincre
que malgré la barbarie
nous serons toujours là
pour condamner...
Les ventres creux
Les ventres creux
N. Lygeros
Avant de prendre ta décision
as-tu vu les ventres creux
ceux des survivants
que même la mort a oubliés
dans leur détresse humaine
sinon comment oses-tu
affirmer que tu sais
et peux juger sans erreur
sur qui doit se prononcer
et si le vote a un sens ?
Ils sont là les ventres creux
infaillibles à leur mission
de témoins de l'histoire.
Regarde-les, ils t'attendent.
http://www.lygeros.org/articles?n=8539&l=fr
Οι...