Ακούγοντας το ντουντούκ
Ν. Λυγερός
Ακούγοντας το ντουντούκ
είναι αδύνατο να μην σκεφτείς
την ιστορία των Αρμενίων
και το παρελθόν
που διέσχισαν
για να δείξουν
σε όλους μας
ότι η ανθρωπιά
μπορεί να νικήσει
ακόμα και τη γενοκτονία
γιατί πεθαίνει
πάντα όρθια
και δίνει το παράδειγμα
στους λαούς που υποφέρουν
και δεν σκύβουν το κεφάλι
όταν έρχεται ο βάρβαρος
να εξοντώσει
τους πάντες
για να κερδίσει
ένα έδαφος
δίχως να το αγαπά
απλώς...
Tuesday, March 5, 2013
Monday, March 4, 2013
Listening to the duduk
N. Lygeros - Listening to the duduk
http://www.lygeros.org/articles?n=11365&l=en
Translated from Greek: Maria Stambolidou
Video: Yiannis Hajieleftheriou
...
Sunday, March 3, 2013
Ο μύθος του χαμαιλέοντα
Ο μύθος του χαμαιλέοντα
Ν. Λυγερός
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας χαμαιλέοντας.
Όλοι πίστευαν πως ήταν νέος.
Αλλά ζούσε εδώ και χίλια χρόνια.
Μόνο που κανείς δεν θα το πίστευε.
Ακόμα κι αν έδειχνε το δέντρο του,
το γενεαλογικό.
Γιατί κανείς δεν κοίταζε
κάτι που είναι αόρατο.
Έτσι είχε διασχίσει τους αιώνες
σαν τους αθάνατους
αλλά θνητός.
Και κάθε φορά που έβλεπε
ένα νέο χρώμα
άλλαζε για να του μοιάσει
και να μη φοβηθεί.
Έτσι...
Στο αρμενικό σπίτι
Στο αρμενικό σπίτι
Ν. Λυγερός
Στο αρμενικό σπίτι
αποφασίσαμε μαζί
να βοηθήσουμε
και τα άλλα θύματα
δίχως να περιμένουμε
να τα βγάλουν πέρα
μόνοι τους οι Ασσύριοι
γιατί όλοι μας ξέραμε
ότι είναι λιγότεροι
κι ενώ έζησαν τα ίδια
κι επέζησαν σκληρά
από μια γενοκτονία
κανείς δεν άκουγε
την ιστορία τους
και τον πόνο τους
ενώ ο πολιτισμός τους
ήταν και είναι
δείγμα ανθρωπιάς,
έτσι νέοι και γέροι
θέλησαν με το ψήφισμα τους
να αποδείξουν
ότι...