Η συμβολή της Ρουάντα
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Η συμβολή της Ρουάντα
δεν περιορίζεται
στην ύπαρξη μιας γενοκτονίας
που σημάδεψε για πάντα
τη μνήμη της Ανθρωπότητας,
είναι επίσης ένα παράδειγμα
για την ικανότητα ενός άνδρα
να αντισταθεί στην βαρβαρότητα
χάρη στην ευφυΐα του
επειδή δεν υπάρχει άλλος τρόπος
όταν είμαστε φτωχοί
αλλά και αφοπλισμένοι
για να επανέλθουμε
και να σώσoυμε ανθρώπους,
τους...
Thursday, July 4, 2013
Wednesday, July 3, 2013
Barbarity is forbidden
Απαγορεύεται η βαρβαρότητα
Ν. Λυγερός
Απαγορεύεται η βαρβαρότητα
αυτό είναι το νέο σύνθημα
κι αν δεν μπορείς
να το αποδεχθείς
λόγω του προσχήματος
της ελευθερίας της έκφρασης
μάθε πως είσαι κι εσύ
ένας απλός συνεργάτης
της γενοκτονίας της μνήμης
δίχως να το ξέρεις
ενώ σε χειραγωγούν
με την προπαγάνδα
της αδιαφορίας
και της λήθης
γιατί οι υπεύθυνοι
έχουν ζητήσει
από τους διαδόχους τους
να συνεχίσουν
πάση θυσία
το κακούργημά...
Tuesday, July 2, 2013
Monologue debout
Όρθιος μονόλογος
Ν. Λυγερός
Εδώ και πάλι μαζί μόνος, όρθιος, ακάθεκτος περιμένω τη χαρά της Φωτεινής με τον ύπνο, αφού άκουσε το πρώτο παραμύθι λίγο πριν αρχίσει το παράξενο μάθημα της ζωής και του θανάτου. Η ζωή του θανάτου και ο θάνατος της ζωής, δύο στιγμές για ένα στόχο όπου το εφήμερο δεν επιδιώκει το αθάνατο αλλά την τελειότητα για ν’ αντισταθεί στην βαρβαρότητα της γενοκτονίας. Διότι πρέπει να μάθει για το πριν για...
Και μετά την εμπάθεια
Και μετά την εμπάθεια
Ν. Λυγερός
Και μετά την εμπάθεια
τι νομίζεις ότι έρχεται
αφού ξεπεράσει ήδη
τα ίχνη του αλτρουισμού
γιατί είναι εκείνη
να καταλάβει τον άλλο
κι όχι μόνο να κινηθεί
μέσα στην συγκίνηση
κι όμως υπάρχει συνέχεια
και αφορά την ανθρωπιά
μέσω συνεννόησης
γιατί είναι αναγκαίο
για να υπάρξει
αληθινή σχέση
κι όχι μόνο συνύπαρξη
για να ξεπεραστούν
τα κοινωνικά εμπόδια.
http://www.lygeros.org/articles?n=1245...