Questions au Conseil
N. Lygeros
Claire, peux-tu souffrir pour les autres ?
Guy, connais-tu les affres des victimes ?
Hubert, as-tu appris l'angoisse des survivants ?
Jacqueline, as-tu vu des hommes décapités ?
Jacques, sais-tu reconnaître la barbarie ?
Jacques, oseras-tu défendre les opprimés ?
Jean-Louis, crains-tu les menaces ?
Michel, es-tu un combattant de la paix ?
Pierre, choisiras-tu la justice ?
Renaud, bouteras-tu...
Tuesday, November 27, 2012
L'argent et la valeur
L'argent et la valeur
N. Lygeros
Lorsqu’un état
ne mise plus sur sa valeur
mais sur l'argent
qu'il doit dépenser
pour soudoyer les autres
alors sache qu'il est prêt
à toutes les manigances
et que pour lui
tous les coups sont permis
afin de réussir son objectif
aussi ne te laisse pas aller
le combat continue
car la reconnaissance
n'est que le commencement
sans processus de réparation
les victimes et les survivants
n'auront...
Monday, November 26, 2012
Arménité, Humanité
Arménité, Humanité
N. Lygeros
L'Arménité
n'est pas seulement
la mémoire des Arméniens
c'est aussi un morceau
de celle de l'Humanité.
Si tu n'as pas pris conscience de cela
alors ne sois pas surpris
de ton apraxie
face au génocide
car tu n'as pas saisi
qu'il s'agissait d'un crime
contre l'Humanité
et pas seulement l'Arménité.
http://www.lygeros.org/articles?n=8704&l=fr
Armenianness and Humanity
N. Lygeros
Armenianness
is...
La mémoire des Arméniens
La mémoire des Arméniens
N. Lygeros
Tu n'as pas besoin
d'être Arménien
pour connaître
leur mémoire
il te suffit toi aussi
de combattre l'oubli
pour participer
à cette lutte
contre le génocide,
voilà ce que tu peux faire,
voilà ce qu'il est juste de faire !
http://www.lygeros.org/articles?n=8703&l=fr
The memory of the Armenians
N. Lygeros
Translated from the Greek by Maria Stambolidou
There’s no need for...