Η αναγνώριση δεν επαρκεί
Ν. Λυγερός
Ο προβληματισμός της γαλλικής νομοθεσίας περί ποινικοποίησης της άρνησης της γενοκτονίας δείχνει την οδό που πρέπει να ακολουθήσουμε και στην Ελλάδα όχι μόνο για την γενοκτονία των Εβραίων, των Αρμενίων αλλά και των Ποντίων. Η αναγνώριση δεν επαρκεί για να καταπολεμηθεί η γενοκτονία της μνήμης. Η αναγνώριση είναι απλώς το πρώτο βήμα της διαδικασίας διόρθωσης. Το πρόβλημα δεν είναι μια...
Thursday, April 18, 2013
Wednesday, April 17, 2013
The humaneness of recognition
Η ανθρωπιά της αναγνώρισης
N. Lygeros
- Γιατί μιλάς έτσι;
- Νιώθω τα θύματα γύρω μου.
- Τα βλέπεις;
- Tα προστατεύω.
- Από τη λήθη;
- Ξέρεις τα ονόματά τους;
- Ξέρω το μέλλον τους.
- Ποιο είναι;
- Η αναγνώριση.
http://www.lygeros.org/articles?n=3146&l=gr
The humaneness of recognition
N. Lygeros
Translated from the Greek by Maria Stambolidou
- Why are you talking like that?
- I feel the victims...
Το αστέρι του Primo
Το αστέρι του Primo
N. Lygeros
Κανείς δεν έμαθε γιατί πέθανες.
Κανείς δεν μπόρεσε να καταλάβει.
Είχες αντέξει τόσα πολλά.
Έζησες το ολοκαύτωμα μέσα στις σάρκες σου.
Όμως δεν μπόρεσες να αντιμετωπίσεις
την αδιαφορία της κοινωνίας
κι αποφάσισες ν’ αυτοκτονήσεις.
Μ’ άφησες τα ασπρόμαυρα ρούχα σου
για να μην ξεχάσω την αξία του κίτρινου.
Τώρα μετά από τόσα χρόνια
πεθαίνω κι εγώ για ένα αστέρι.
Κάνε κουράγιο, Primo,...
Tuesday, April 16, 2013
Les lumières noires - ACTE TROISIEME - Scène 5
Les lumières noires
N. Lygeros
ACTE TROISIEME
Scène 5
Andréas, Eléni, Anastassia, Jeune fille, Villageois, Encore un autre, Un autre, Voix de l'officier
On entend au loin des voix de femmes qui crient le prénom d'Andréas... Andréas se relève et sort de table...
Andréas, qui a reconnu la voix de sa femme .
Eléni...
Deux femmes entrent sur scène. L'une d'elle court vers Andréas qui fait de même.
Eléni, en l'embrassant...