Η άγραφη ιστορία
Ν. Λυγερός
Η άγραφη ιστορία
δεν είναι μια αφαίρεση
αλλά μια πραγματικότητα
αν σκεφτείς τα θύματα
που δεν γεννήθηκαν
στα οποία έκλεψε
η γενοκτονία τους
και το μέλλον και τη ζωή
για να ικανοποιηθεί
το σύστημα της βαρβαρότητας.
http://www.lygeros.org/articles?n=9314&l=gr
Ненаписанная история
Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди
Ненаписанная история
является не абстракцией
а...
The term was coined in 1943 by the Jewish-Polish lawyer Raphael Lemkin who combined the Greek word "genos" (race or tribe) with the Latin word "cide" (to kill). Defines genocide as "any of the following acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group". [Article Two of the UN convention]
Tuesday, August 21, 2012
Οι αλλάνθρωποι
Οι αλλάνθρωποι
Ν. Λυγερός
Αν τα καταφέρεις άτομο
θα γίνεις συνάνθρωπος
μέσω των ανθρώπων
αλλά για να γίνεις αλλάνθρωπος
ο θάνατος δεν αρκεί
χρειάζεται η γενοκτονία
για να πάρεις θέση
μέσα στην ανθρωπότητα
μα και τον χρόνο.
Δεν είναι εύκολο να είσαι ο άλλος
εκτός αν ήσουν τέρας,
αλλιώς πρέπει να το παλέψεις
για να γίνεις δίκαιος.
http://www.lygeros.org/articles?n=9415&l=gr
The alterhumans
N....
Monday, August 20, 2012
Μην μετράς μόνο τους νεκρούς
Μην μετράς μόνο τους νεκρούς
Ν. Λυγερός
Μην μετράς μόνο τους νεκρούς,
δεν είναι ο μοναδικός στόχος
της γενοκτονίας, της βαρβαρότητας
σκέψου τους αγέννητους
αυτούς που δεν ήθελε το σύστημα
διότι δεν απέκτησαν καν
το δικαίωμα να πεθάνουν
και δεν θα μπορέσουν ποτέ
ούτε να διαβάσουν
ούτε να γράψουν
την ιστορία μας.
http://www.lygeros.org/articles?n=9313&l=gr
Не считай только погибших
Н. Лигерос
Перевод...
Ενάντια στη Γενοκτονία
Ενάντια στη Γενοκτονία
Ν. Λυγερός
Ενάντια στη Γενοκτονία
μπορούμε ν' αντέξουμε
διότι είναι το πρέπον
αλλά γιατί να είναι
απαραίτητο να υποφέρουμε
από τους δικούς μας
διότι βρίσκουν πάντα
ότι η δικαιοσύνη
είναι πολύ σκληρή
και θεωρούν τους Δίκαιους
ένοχους για το έργο τους.
http://www.lygeros.org/articles?n=9311&l=gr
Against Genocide
N. Lygeros
Translated from the Greek by Evi Charitidou
Against...