Monday, August 20, 2012

    Ενάντια στη Γενοκτονία


    Ενάντια στη Γενοκτονία
    Ν. Λυγερός

    Ενάντια στη Γενοκτονία
    μπορούμε ν' αντέξουμε
    διότι είναι το πρέπον
    αλλά γιατί να είναι
    απαραίτητο να υποφέρουμε
    από τους δικούς μας
    διότι βρίσκουν πάντα
    ότι η δικαιοσύνη
    είναι πολύ σκληρή
    και θεωρούν τους Δίκαιους
    ένοχους για το έργο τους.








    Against Genocide
    N. Lygeros
    Translated from the Greek by Evi Charitidou

    Against Genocide
    we can stand
    for, it is due
    but why should it be
    necessary to suffer
    from our own
    because they always find
    justice to be
    too harsh 
    and deem the Justs
    guilty of their work?