Histoire d’un jour
N. Lygeros
Après un siècle de blessures,
nous réalisons l’ampleur de la souffrance,
et l’horreur du crime contre l’humanité
que représente le génocide des Arméniens.
Les génocideurs pensaient
qu’il ne s’agissait que d’un petit peuple
soumis à la Sublime Porte
mais le temps démontre
jour après jour qu’il n’en est rien
et que l’arménité
ne peut se contenter d’être une victime
ou même une survivante,
elle se doit d’être un exemple
pour l’ensemble des peuples
que les barbares ont voulu exterminer
sans pour autant y parvenir
car ils n’ont pu effacer leur mémoire.
À travers la résistance du temps
et le sacrifice de l’humanité
nous saisissons désormais
l’histoire d’un jour.
nous réalisons l’ampleur de la souffrance,
et l’horreur du crime contre l’humanité
que représente le génocide des Arméniens.
Les génocideurs pensaient
qu’il ne s’agissait que d’un petit peuple
soumis à la Sublime Porte
mais le temps démontre
jour après jour qu’il n’en est rien
et que l’arménité
ne peut se contenter d’être une victime
ou même une survivante,
elle se doit d’être un exemple
pour l’ensemble des peuples
que les barbares ont voulu exterminer
sans pour autant y parvenir
car ils n’ont pu effacer leur mémoire.
À travers la résistance du temps
et le sacrifice de l’humanité
nous saisissons désormais
l’histoire d’un jour.
