Το εύκολο δεν είναι πολύ δύσκολο
Ν. Λυγερός
Το εύκολο δεν είναι πολύ δύσκολο
και γι' αυτό το λόγο
ξεχνάμε τόσο εύκολα
και θυμόμαστε τόσο δύσκολα
πρέπει λοιπόν με γνώσεις
να καταπολεμήσεις
την βαρβαρότητα
με αυτήν την ασπίδα
αλλιώς θα σε πείσουν
μέσω της ύλης
του συμβατικού σχολείου
ενώ χρειάζεσαι
τη διδασκαλία
του Δράκου
με τα σιδερένια γράμματα
για να ξεπεράσεις
τα όριά σου.
Easy is not too difficult
N. Lygeros
Translated from the Greek by Evi Charitidou
Easy is not too difficult
and it is for this reason
that we forget so easily
and we remember so hard
so, it is with knowledge
that you should crack down on
every attack
of barbarity;
it is with this shield,
otherwise they will convince you
with the material
of conventional school
whereas you need
the teachings
of the Dragon
with the iron letters
to exceed
your limits.
and it is for this reason
that we forget so easily
and we remember so hard
so, it is with knowledge
that you should crack down on
every attack
of barbarity;
it is with this shield,
otherwise they will convince you
with the material
of conventional school
whereas you need
the teachings
of the Dragon
with the iron letters
to exceed
your limits.
