Η φωνή του Lemkin
Ν. Λυγερός
Η φωνή του Lemkin
μπορεί να είναι βουβή
για τους περισσότερους
αλλά για τους Δίκαιους
είναι η μοναδική
που μπόρεσε
για πρώτη φορά
να πει τη λέξη
γενοκτονία
γιατί κανείς άλλος
δεν είχε σκεφτεί
ότι ήταν απαραίτητη
για να γεννηθεί
η αφαίρεση
της Ανθρωπότητας
στην σκέψη
των ανθρώπων
που έζησαν
και τον θάνατο
για να επιβιώσουν
και να γίνουν
οι μάρτυρες
του εγκλήματος.
μπορεί να είναι βουβή
για τους περισσότερους
αλλά για τους Δίκαιους
είναι η μοναδική
που μπόρεσε
για πρώτη φορά
να πει τη λέξη
γενοκτονία
γιατί κανείς άλλος
δεν είχε σκεφτεί
ότι ήταν απαραίτητη
για να γεννηθεί
η αφαίρεση
της Ανθρωπότητας
στην σκέψη
των ανθρώπων
που έζησαν
και τον θάνατο
για να επιβιώσουν
και να γίνουν
οι μάρτυρες
του εγκλήματος.
Lemkin's voice
N. Lygeros
Traduit de l'Anglais par Evi Charitidou
Lemkin’s voice
might sound mute
for most people
but for the Just ones
it is the only one
proved to be able to
articulate the word
genocide
for the first time ever
because nobody else
had not thought
that this was indispensable
so that deduction
of Humanity
would be born
in the thought of
the humans
who have experienced
death even
to survive
and witness
the crime.
might sound mute
for most people
but for the Just ones
it is the only one
proved to be able to
articulate the word
genocide
for the first time ever
because nobody else
had not thought
that this was indispensable
so that deduction
of Humanity
would be born
in the thought of
the humans
who have experienced
death even
to survive
and witness
the crime.
