Τι είναι αυτό;
Ν. Λυγερός
Τι είναι αυτό;
ήταν η μοναδική ερώτηση
που χτυπούσε την ανθρωπιά
μ' έναν παράξενο τρόπο
για να δει αν θα αντέξει
την επανάληψη
της αγαθότητας
όπως άντεξε
την αθωότητα
την ώρα του διαλόγου
που ήταν μονόλογος
για την κοινωνία
και συνεννόηση
για τους συνανθρώπους
που ήξεραν
ότι υπάρχουν
μόνο μέσω συνύπαρξης
του άλλου άλλου
που δεν σχετίζεται
με τον έναν
και το κενό του
αλλά με τους άλλους
και την κενότητα.
ήταν η μοναδική ερώτηση
που χτυπούσε την ανθρωπιά
μ' έναν παράξενο τρόπο
για να δει αν θα αντέξει
την επανάληψη
της αγαθότητας
όπως άντεξε
την αθωότητα
την ώρα του διαλόγου
που ήταν μονόλογος
για την κοινωνία
και συνεννόηση
για τους συνανθρώπους
που ήξεραν
ότι υπάρχουν
μόνο μέσω συνύπαρξης
του άλλου άλλου
που δεν σχετίζεται
με τον έναν
και το κενό του
αλλά με τους άλλους
και την κενότητα.
Cos'è questo?
N. Lygeros
Traduzione: Lucia Santini
Cos’è questo?
era l’unica domanda
che percuoteva l’amore per l’Umanità
in modo strano
per vedere se resisterà
al ripetersi
della bontà
come ha resistito
l’ innocenza
nell’ora del dialogo
che era monologo
per la società
e comprensione
per coloro che sono il prossimo
che sapevano
di esistere
solo attraverso la coesistenza
con l’altro altrui
che non si rapporta
con l’uno
ed il suo vuoto
ma con gli altri
e la vacuità.
era l’unica domanda
che percuoteva l’amore per l’Umanità
in modo strano
per vedere se resisterà
al ripetersi
della bontà
come ha resistito
l’ innocenza
nell’ora del dialogo
che era monologo
per la società
e comprensione
per coloro che sono il prossimo
che sapevano
di esistere
solo attraverso la coesistenza
con l’altro altrui
che non si rapporta
con l’uno
ed il suo vuoto
ma con gli altri
e la vacuità.
