Η αρχική συνανθρωπιά
Ν. Λυγερός
Η αρχική συνανθρωπιά
είναι προαπαιτούμενο
αν θέλεις πραγματικά
να βοηθήσεις τον άλλο
γιατί δεν υπάρχει ποτέ
διδασκαλία χωρίς ανθρωπιά
λόγω του μη αναστρέψιμου
της λογικής εμπάθειας
που επιτρέπει την εισχώρηση
στα πάθη του ανθρώπου
έτσι μόνο μπορεί
να γίνει η εξέλιξη
μέσω του ξυπνήματος
αλλιώς το άτομο
παραμένει άτομο
γιατί δεν μπορεί
να γίνει μαθητής
ούτε να βρει
τον δάσκαλό του
γιατί δεν είναι
ανοιχτό βιβλίο
αλλά μία σελίδα
άλλης εφημερίδας.
είναι προαπαιτούμενο
αν θέλεις πραγματικά
να βοηθήσεις τον άλλο
γιατί δεν υπάρχει ποτέ
διδασκαλία χωρίς ανθρωπιά
λόγω του μη αναστρέψιμου
της λογικής εμπάθειας
που επιτρέπει την εισχώρηση
στα πάθη του ανθρώπου
έτσι μόνο μπορεί
να γίνει η εξέλιξη
μέσω του ξυπνήματος
αλλιώς το άτομο
παραμένει άτομο
γιατί δεν μπορεί
να γίνει μαθητής
ούτε να βρει
τον δάσκαλό του
γιατί δεν είναι
ανοιχτό βιβλίο
αλλά μία σελίδα
άλλης εφημερίδας.
L'umanità iniziale
N. Lygeros
Traduzione: Lucia Santini
L’iniziale umanità reciproca
è un presupposto
se vuoi realmente
aiutare l’altro
perché non esiste mai
insegnamento senza umanità
per via dell’irreversibilità
dell’empatia razionale
che permette l’immersione
nelle passioni dell’uomo
così solamente può
realizzarsi l’evoluzione
tramite il risveglio
altrimenti il soggetto
rimane soggetto
perché non può
diventare discepolo
e neppure trovare
il suo maestro
perché non è
un libro aperto
ma una pagina
di un altro giornale.
è un presupposto
se vuoi realmente
aiutare l’altro
perché non esiste mai
insegnamento senza umanità
per via dell’irreversibilità
dell’empatia razionale
che permette l’immersione
nelle passioni dell’uomo
così solamente può
realizzarsi l’evoluzione
tramite il risveglio
altrimenti il soggetto
rimane soggetto
perché non può
diventare discepolo
e neppure trovare
il suo maestro
perché non è
un libro aperto
ma una pagina
di un altro giornale.
