https://drive.google.com/file/d/0Bwq8GJboSm_xVXJFWF85SS1w...
The term was coined in 1943 by the Jewish-Polish lawyer Raphael Lemkin who combined the Greek word "genos" (race or tribe) with the Latin word "cide" (to kill). Defines genocide as "any of the following acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group". [Article Two of the UN convention]
Monday, April 28, 2014
Ένταξη του σκακιού στο υποχρεωτικό πρόγραμμα του Δημοτικού Σχολείου
read more "Ένταξη του σκακιού στο υποχρεωτικό πρόγραμμα του Δημοτικού Σχολείου"
ΕτικέτεςΔημοσιεύματα
Saturday, April 26, 2014
Ενάντια στη βαρβαρότητα
Ν. Λυγερός
Ενάντια στη βαρβαρότητα
είμαστε πάντα
και χρησιμοποιούμε
κάθε στοιχείο ιστορίας
για να την πολεμήσουμε
δίχως να παραδώσουμε
κανέναν δικό μας
ακόμα κι αν ήταν
νεκρός εδώ και χρόνια
γιατί δεν ξεχνάμε
καμιά γενοκτονία
όσο είμαστε ζωντανοί
κι αν μια μέρα
πεθάνουμε κι εμείς
θα επιστρέψουμε
και πάλι εδώ
για τους αθώους
που θέλουν δικαιοσύν...
Friday, April 25, 2014
Without sigh
Δίχως αναστεναγμό
Ν. Λυγερός
Δίχως αναστεναγμό
δίχως παράπονα
μόνο με το πάθος
και την ανάγκη
βαδίζει όρθιος
πάνω στους εχθρούς
για να σπάσει το μέτωπο
και να θυσιαστεί
για ένα μέλλον
που δεν υπάρχει,
έτσι είναι ο ιππότης.
http://www.lygeros.org/articles?n=8505&l=gr
Without sigh
N. Lygeros
Translated from the Greek by Angeliki Papadopoulou, Evi Charitidou
Without sigh
no complaints
only with passion
and need
he...
Wednesday, April 23, 2014
Stone souls
Πέτρινες ψυχές
Ν. Λυγερός
Πέτρινες ψυχές είχαμε
για να σκαλίσουμε μέσα
το βάθος του χρόνου
και την ιστορία
της ανθρωπιάς
για να μην ξεχάσουμε
να προσφέρουμε
στο άγνωστο μέλλον
τα εμβλήματά μας
με το αίμα μας.
http://www.lygeros.org/articles?n=8498&l=gr
Stone souls
N. Lygeros
Translated from the Greek by Angeliki Papadopoulou, Evi Charitidou
Stone souls we had
to carve inside
the depth of time
and history
of...
Για τις σιωπές της μουσικής
Για τις σιωπές της μουσικής
Ν. Λυγερός
Δεν υπάρχει μουσική
δίχως σιωπές.
Κι αν δεν μπορείς να τις δεις
θ’ ακούσεις μόνο θόρυβο.
Έτσι είναι και η ανθρωπότητα.
Οι άνθρωποι είναι οι σιωπές τους.
Και χάνονται μέσα στο θόρυβο της κοινωνίας
αν δεν παίξουν οι χορδές του χρόνου.
Θα το θυμάσαι την επόμενη φορά
ή θα περιμένεις και πάλι
να πεθάνω μία δεύτερη φορά
για ν’ ακούσεις τη σιωπή του ρέκβιεμ;
http://www.lygeros.org/articles?n=3674&l=gr
For...
Tuesday, April 22, 2014
How to die?
Πώς να πεθάνεις;
Ν. Λυγερός
Πώς να πεθάνεις
όταν δεν σε περιμένουν
κι όταν εκείνη σε θέλει
ακόμα μία στιγμή
αρκεί να ζήσει μαζί σου
και την επόμενη
αλλιώς θα μείνει μόνη
τότε αποφασίζεις
να επιστρέψεις
μετά το θάνατο
για να ζήσεις μαζί
με την απαίτησή της.
http://www.lygeros.org/articles?n=8525&l=gr
How to die?
N. Lygeros
Translated from the Greek by Angeliki Papadopoulou, Evi Charitidou
How to die?
When they...
Chaque mouvement
Chaque mouvement
N. Lygeros
Chaque mouvement,
un indice indécelable
pour qui ne prête attention
aux subtils détails
qui caractérisent les hommes
et leurs relations
pour supporter le poids
non pas de la communication
mais de l'humanité
de chacun.
http://www.lygeros.org/articles?n=8528&l=fr
Κάθε κίνηση
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Σάνη Καπράγκου
Κάθε κίνηση,
μία ένδειξη μη ανιχνεύσιμη
για όποιον δεν αποδίδει...
Monday, April 21, 2014
Άσμα χρόνου
Άσμα χρόνου
Ν. Λυγερός
Άσμα χρόνου
έχουμε μέσα μας
για να μη ξεχάσουμε
τις προηγούμενες ζωές
και τις μάχες που δώσαμε
για να παραμείνουμε
ελεύθεροι
τόσους αιώνες
δίχως να υποκύψουμε
στα κτήνη
της εξουσίας.
http://www.lygeros.org/articles?n=8497&l=gr
Chant of time
N. Lygeros
Translated from the Greek by Angeliki Papadopoulou, Evi Charitidou
Chant of time
we have inside us
so we won't forget
the previous lives
and...
The music's message
Το μήνυμα της μουσικής.
Ν. Λυγερός
Ακούς τη βραδύτητα της μουσικής;
Κάτι θέλει να πει
δεν μπορεί.
Δεν το πιστεύεις;
Κι όμως άκου και πάλι την κίνηση.
Δεν είπε τίποτα άλλο
ο δάσκαλος.
Κι αυτό αρκεί.
Το νιώθεις τώρα, έτσι δεν είναι;
Μάλλον είσαι έτοιμη.
Θα το αντέξεις;
Ας φύγουμε μαζί τότε.
Αρκετά μείναμε μόνοι.
http://www.lygeros.org/articles?n=3663&l=gr
Сообщение музыки
Н. Лигерос
Перевод:...
Saturday, April 19, 2014
Η προσφορά του Lemkin
Ν. Λυγερός
Η προσφορά του Lemkin
είναι τόσο σημαντική
που αρκεί για να το κατανοήσεις
να την αφαιρέσεις
από την Ανθρωπότητα
για να αντιληφθείς
ότι ανήκει στα θεμέλια
του αγώνα για την αναγνώριση
όλων των γενοκτονιών
και δίχως αυτή
τα πράγματα θα ήταν
πάρα πολύ δύσκολα
για κάθε μαχητή
της δικαιοσύνης
αφού θα του έλειπε
η υποδομή ικανή
ν’ αντέξει τη δομή
που θα σηκώσει
την υπερδομή
για ν’ αγγίξει
την Ανθρωπότητα.
http://www....
N. Lygeros: Lemkin et le paradigme du génocide des Arméniens
Nikos Lygeros: Lemkin et le paradigme du génocide des Arméniens. 18 avril 2014, 68 avenue Marcel Cerdan, 69100, Villeurbann...
Wednesday, April 16, 2014
Με τον Άγιο Γεώργιο
Με τον Άγιο Γεώργιο
Ν. Λυγερός
- Είδα την εικόνα…
- Του Αγίου Γεωργίου…
- Ακριβώς.
- Πες μου.
- Αντιλήφθηκα για πρώτη φορά…
- Την αξία του.
- Και τη σημασία του.
- Ο αρματωμένος Άγιος είναι ένα σύμβολο…
- Από μόνος του.
- Προστατεύει τους αθώους…
- Από τις επιθέσεις των βαρβάρων.
- Τώρα το βλέπεις.
- Δεν αρκεί να πιστεύεις πρέπει να δώσεις και μάχες για να σώσεις τους δικούς σου.
- Αλλιώς πώς θα ήσουν δίκαιος.
- Και το αίσθημα...
Πρέπει να τολμήσεις
Πρέπει να τολμήσεις
Ν. Λυγερός
Πρέπει να τολμήσεις
την ώρα της ανάγκης
για να δείξεις κι εσύ
το παράδειγμα της θυσίας
για να καταλάβουν
ότι δίχως αντίσταση
δεν θα αλλάξει τίποτα,
αλλιώς κι εσένα
θα σε βάλει η ιστορία
στα φαινόμενα μόδας
στα οποία κανείς πια
δεν δίνει σημασία
όταν περάσει ο καιρός
γιατί αντιλαμβάνονται
πόσο κενή ήταν
η ουσία των επιχειρημάτων.
http://www.lygeros.org/articles?n=11519&l=gr...
Tuesday, April 15, 2014
Είχαν δικαίωμα να πεθάνουν για μας
Είχαν δικαίωμα να πεθάνουν για μας
Ν. Λυγερός
Είχαν δικαίωμα να πεθάνουν για μας
αλλά όχι να μιλήσουν για μας
και την πίστη μας
κι εσύ νομίζεις
πως αυτό είναι αποδεκτό
από κάποιον που είναι
ελεύθερος άνθρωπος
κι ικανός να παλέψει
με την φρίκη της βαρβαρότητας
ακόμα και αν δεν έχει
την παραμικρή ελπίδα
ενώ εσύ πόσα έδωσες
για να συνεχίσεις
άπρακτος
τη ζωή σου
την ώρα
που κρεμούσαν
και σταύρωναν
τους δικούς σου
γιατί εσύ
είχες...
Αντιστάσου στους βαρβάρους
Αντιστάσου στους βαρβάρους
Ν. Λυγερός
Αντιστάσου στους βαρβάρους
όποιοι και να είναι
γιατί όπου και να είναι
ο στόχος τους είναι ο ίδιος
το έγκλημα κατά της Ανθρωπότητας
γιατί δίχως γενοκτονία
δεν μπορούν ν' αντέξουν
την ύπαρξη του πολιτισμού
που σέβεται το βιβλίο
γιατί είναι ελεύθερο
και δεν μπορεί
να πεθάνει
σκλαβωμένο
διότι αυτός
που το κρατά
είναι το φως
του κόσμου
που δείχνει
το μονοπάτι
ακόμα και στο σκοτάδι
για...
Monday, April 14, 2014
Για σένα που περιμένεις
Για σένα που περιμένεις
Ν. Λυγερός
Για σένα που περιμένεις
να θυμάσαι και την απόφαση
της ποινικοποίησης
για να μην ξεχάσεις
ότι όταν έκανες εσύ
τα αδύνατα δυνατά
δεν έχεις πια ενοχές
ακόμα και αν το αποτέλεσμα
δεν σ’ ευχαριστεί,
διότι έκανες το πρέπον
και κανείς δεν θα μπορεί
να σε κατηγορήσει
γι’ αυτό μην περιμένεις
και ετοιμάσου
για τον επόμενο αγώνα
διότι θα χρειαστούμε
όλους τους μαχητές
ακόμα και τους απογοητευμένους
διότι...
Ατσαλένια πυγμή
Ατσαλένια πυγμή
Ν. Λυγερός
Ατσαλένια πυγμή
σ' έπιασε δυνατά
και δεν σ' αφήνει
να πέσεις κάτω
ακόμα και λαβωμένη
γιατί σ' αγαπά
κι αν πονάς
επειδή σε κρατά
να ξέρεις κι εσύ
ότι τα δάχτυλα της
είναι σπασμένα
από την εποχή
που οι βάρβαροι
προσπάθησαν
να εξοντώσουν
τον λαό μας
πριν γεννηθείς.
http://www.lygeros.org/articles?n=11490&l=gr...
Saturday, April 12, 2014
Μια ποικιλία παρακαλώ
Μια ποικιλία παρακαλώ
Ν. Λυγερός
Μια ποικιλία παρακαλώ
ζήτησε η Ανθρωπότητα
κι ο Χρόνος της έφερε
τους νεκρούς και τους αγέννητους
μαζί με τα βιβλία τους
για να ξεπεράσουν
την ομοιότητα
και την ανωνυμία
της κοινωνίας,
έτσι μόνο κατάφερε
να ξεπεράσει
τα εμπόδιά της
και να υλοποιήσει
το όραμα των ανθρώπων
γιατί οι δίκαιοι
κι όλοι οι αθώοι
έγιναν πολλαπλότητα.
http://www.lygeros.org/articles?n=11404&l=gr...
Ο αντάρτης του βουνού
Ο αντάρτης του βουνού
Ν. Λυγερός
Ο αντάρτης του βουνού
δεν είναι μόνο εκείνος
που έζησε άλλη εποχή
αλλά κάθε δίκαιος
που αντέχει τα πάντα
για να σώσει τους αθώους
και το παραδειγμά του
είναι το μόνο που φοβάται
ο βάρβαρος κατακτητής
που δεν θέλει αντίσταση
για να μπορέσει να πνίξει
κάθε αθωότητα
δίχως κανένα κόστος
και βέβαια καμία μνήμη
για να μην καταδικαστεί
από τους επόμενους
για το έγκλημα
που διέπραξε
κατά της Ανθ...
Περίπατο στο υπερπέραν
Περίπατο στο υπερπέραν
Ν. Λυγερός
Περίπατο στο υπερπέραν
πρέπει να ζήσεις
μέσω των αισθήσεων
που δεν καταλαβαίνεις
κοντά στο Βόρειο Πόλο
για να σ’αγγίξουν
τα στίγματα της ανθρωπιάς
εκεί που δεν υπάρχει
ούτε ένα ίχνος
μέσα στο χιόνι
που πατάς για πρώτη φορά
για να δώσεις
το σημάδι σου
στη γη σου
που δεν αναγνωρίζεις
αν δεν την έχεις
γνωρίσει στο παρελθόν
κάνε λοιπόν
την πρώτη κίνηση
για να δεις
πώς ανοίγει η σκακιέρα
και...
Friday, April 11, 2014
‘Armenian genocide’ bill passes U.S. Senate Committee with 12 votes
Bob Menendez (D) is one of the two senators who co-sponsored the latest ‘Armenian genocide’ resolution. Photo: AP/Jacquelyn Martin
An “Armenian genocide” resolution has passed the U.S. Senate's Foreign Relations Committee on April 10 by bipartisan voice.
Bob Menendez, a Democrat from New Jersey who chairs the Foreign Relations Committee, and Mark Kirk, a Republican from Illinois, had presented the bill last week.
“Next year...
Η γενοκτονία δεν είναι πίστη
Η γενοκτονία δεν είναι πίστη
Ν. Λυγερός
Η γενοκτονία δεν είναι πίστη
που πιστεύουν οι πιστοί
και αμφισβητούν οι άπιστοι
αλλά μια πραγματικότητα
ανεξάρτητη από εμάς
και την οποία βέβαια
κανείς δεν μπορεί να κρύψει
αλλιώς θα νικήσει
η λήθη και το ψέμα
γι’ αυτό το λόγο
η μνήμη κι η αλήθεια
πρέπει να προστατεύονται
από τους ανθρώπους
και τα τέρατα
γιατί τα κτήνη
είναι πάντα έτοιμα
να τις κατασπαράξουν
με το παραμικρό λάθος
που...
Tuesday, April 8, 2014
Επιστρέφει σπάνιος θησαυρός του 12ου αιώνα

«Ευαγγελίζει χαράν μεγάλην» προς την Ελλάδα το Μουσείο Ζαν Πολ Γκετί, το οποίο μας επιστρέφει μια χειρόγραφη Καινή Διαθήκη του 12ου αιώνα, η οποία είχε κλαπεί κατά τη δεκαετία του '60 από τη Μονή Διονυσίου του Αγίου Ορους.
Μικρογραφίες των Ευαγγελιστών από τη χειρόγραφη Καινή Διαθήκη του 12ου αιώνα, η οποία είχε κλαπεί κατά τη δεκαετία...
Monday, April 7, 2014
Saturday, April 5, 2014
Όταν δολοφόνησαν την αθωότητα
Όταν δολοφόνησαν την αθωότητα
Ν. Λυγερός
- Γιατί επιμένετε τόσο πολύ;
- Διότι πρέπει να υπάρχει.
- Ποιο πράγμα;
- Το έργο.
- Κι αν μας σκοτώσουν;
- Τότε θα πεθάνουμε.
- Μα είμαστε αθώοι.
- Όχι, δίκαιοι είμαστε.
- Και η αθωότητά μας;
- Τη δολοφόνησαν.
- Πότε;
- Όταν γεννηθήκαμε.
- Γι’ αυτό λοιπόν είμαστε έτσι…
- Γι’ αυτό…
- Και δεν έχουμε άλλη επιλογή.
- Μπορούμε να προδώσουμε την Ανθρωπότητα;
- Όχι βέβαια.
- Τότε θα είμαστε...
L'esprit du sous-sol
Το πνεύμα του υπογείου
Ν. Λυγερός
Το πνεύμα του υπογείου
δεν ήταν κοινωνικό
αλλά μόνο ανθρώπινο
και γι’ αυτό το λόγο
είναι τόσο ενοχλητικό
σε μερικά άτομα
γιατί κάθε φράση
είναι μια μαχαιριά
στους συμβιβασμούς
και στο ραγιαδισμό
που δεν τολμούσαν
ούτε να σκεφτούν
την ελευθερία
απλώς ως έννοια
γιατί φοβόντουσαν
ακόμα και τη σκιά τους
μέσα στο σκοτάδι
άρα τι να κάνουν
μέσα στη μέρα
όταν οι σκιές ήταν
ακόμα πιο μαύρες
στο ισόγειο
της...
Friday, April 4, 2014
Οι άγνωστοι που αναγνώρισαν
Οι άγνωστοι που αναγνώρισαν
Ν. Λυγερός
Μπορεί για σένα η Αναστασία,
ο Βασίλης, ο Γιώργος, ο Δημήτρης,
ο Ηλίας, ο Θοδωρής, ο Νίκος
κι η Σταματίνα μας
να είναι άγνωστοι
αλλά πρέπει να ξέρεις
ότι είναι οι πρώτοι
στην πατρίδα μας
που αναγνώρισαν επίσημα
ένα έγκλημα κατά της Ανθρωπότητας
τη γενοκτονία των Ασσυρίων
κι έτσι απέδειξαν
με αυτό τον ανθρώπινο τρόπο
ότι δεν έχουν ανάγκη
από κανένα ραγιά
για να τους δείξει
τι πρέπει να...
Ο φωτεινός σταυρός
Ο φωτεινός σταυρός
Ν. Λυγερός
Ο φωτεινός σταυρός
δεν φαινόταν την ημέρα
λόγω του ήλιου,
αλλά μόλις έπεφτε
την ώρα της νύχτας,
το φως έλουζε το σταυρό
για να το βλέπουν
όλοι οι άνθρωποι
και να μη νιώθουν
την κοινωνική μοναξιά
που τους καταπατεί
δίχως να έχουν τίποτα
άλλο από το Θεό
για να τους προστατέψει
μέσα στο πέρασμα
των αιώνων μας
γι' αυτό πρόσεχε
και την ημέρα
τις πηγές του φωτός
που δεν βλέπεις
άμα δεν ξέρεις
για το...
Thursday, April 3, 2014
Εμείς θα πεθάνουμε όρθιοι
Εμείς θα πεθάνουμε όρθιοι
Ν. Λυγερός
Εμείς θα πεθάνουμε όρθιοι
ό, τι και να γίνει
διότι με τον Βάσο
δεν πρόκειται να γονατίσουμε
κι αν δεν υπάρχουν
άλλοι άνθρωποι ελεύθεροι
θα γράψουμε θεατρικό
και βέβαια σαρκαστικό
για τους αγέννητους
που δεν πρόλαβαν
να προδώσουν τις ιδέες τους
και τους δικούς μας,
έτσι η αξιοπρέπειά μας
δεν θα πεθάνει
ακόμα κι όταν θα μας θάψουν
μέσα στη γη όρθιους
με το κεφάλι στον ουρανό.
http://ww...
Υπηρεσιακός Πρόεδρος
Υπηρεσιακός Πρόεδρος
Ν. Λυγερός
Υπηρεσιακός Πρόεδρος
γίνεσαι μόνο και μόνο
όταν δεν σ’ αγγίζει
η κοινωνία της λήθης
και ξέρεις ότι το έργο
για την Ανθρωπότητα
πρέπει να το υπηρετήσεις
γιατί είναι το πρέπον
λόγω ανάγκης
γιατί οι δικοί μας
οι προηγούμενοι
και οι επόμενοι
περιμένουν το φως
που έδωσαν
και που θα πάρουν
να το μεταφέρεις
με το κερί σου.
http://www.lygeros.org/articles?n=11305&l=gr...
Η βιβλιοθήκη του Πόντου
Η βιβλιοθήκη του Πόντου
Ν. Λυγερός
Αν ήξερες
ότι η βιβλιοθήκη του Πόντου
βρίσκεται στη Νάουσα
με 89 χειρόγραφα
των περασμένων αιώνων
δεν θα έψαχνες αλλού
την πηγή ρωμιοσύνης
και θα πήγαινες εκεί
για να μελετήσεις
το μέλλον του παρελθόντος
που έσωσαν οι δικοί σου
την ώρα της καταστροφής
και της γενοκτονίας
γιατί ήξεραν την αξία
των βιβλίων αυτών
όχι μόνο γι' αυτούς
αλλά και για την πατρίδα
της αντίστασης
και της θυσίας.
http://www.lygeros.org/articles?n=11302&l=gr
La...
Wednesday, April 2, 2014
Πάνω από τα χιόνια
Πάνω από τα χιόνια
Ν. Λυγερός
Πάνω από τα χιόνια
δεν υπήρχε κρύο
αλλά μόνο και μόνο
ο ήλιος της δικαιοσύνης
που δεν είχε ξεχάσει
τίποτε από το παρελθόν
που είχε λαξεύσει
τη γνήσια πέτρα
για ν' αφήσει ίχνος
η άγνωστη ανθρωπιά
ακόμα και στα ύψη
για να θυμηθεί
και ο μαθητής
με το τσάι του βουνού
ότι ο δάσκαλος
δεν ξεχνά
την προσφορά
όπου και να βρίσκεται
διότι ξέρει
ότι είναι το στίγμα
της ανθρωπιάς
που γνωρίζει
την Ανθρωπ...
Μερικά λόγια αρκούν
Μερικά λόγια αρκούν
Ν. Λυγερός
Μερικά λόγια αρκούν
όταν όλοι νομίζουν
ότι πρέπει να μιλούν
συνεχώς για τα πάντα
ενώ δεν έχουν τίποτα
να προσφέρουν στην πραγματικότητα
που τους πιέζει
δίχως να έχουν
καμιά αντίσταση
ενώ εσύ μπορείς
ως μαθητής να ζήσεις
τη μάχη εναντίον της
μέχρι ν' ανακαλύψεις
το έργο του δασκάλου
που είναι ικανό
να παράγει την επόμενη
επειδή είναι εξωπραγματικός
από τότε που επέστρεψε
για να βοηθήσει
λόγω...
Tuesday, April 1, 2014
ΨΗΦΙΣΜΑ ΑΣΣΥΡΙΩΝ---ΠΑMΠΟΝΤΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ(ΑΡ.ΠΡ.6659)
ΠΑΜΠΟΝΤΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ Λ.ΝΙΚΗΣ 1, ΤΚ:54624, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΤΗΛ:2310 227-822 FAX:2310 227-213 www.poe.org.gr // e-mail:info@poe.org.gr
Θεσσαλονίκη, 31-3-2014Αρ.Πρ.:6659Προς : Την Βουλή των Ελλήνων,Κοινοποιούμενο προς τα πρωτοβάθμια σωματεία μέλη της Π.Ο.Ε.
ΨΗΦΙΣΜΑ ...