Wednesday, April 23, 2014

Stone souls


Πέτρινες ψυχές
Ν. Λυγερός

Πέτρινες ψυχές είχαμε
για να σκαλίσουμε μέσα
το βάθος του χρόνου
και την ιστορία
της ανθρωπιάς
για να μην ξεχάσουμε
να προσφέρουμε
στο άγνωστο μέλλον
τα εμβλήματά μας
με το αίμα μας.


Stone souls
N. Lygeros
Translated from the Greek by Angeliki Papadopoulou, Evi Charitidou

Stone souls we had
to carve inside
the depth of time
and history
of humaneness
for not to forget
offering
to the unknown future
our emblems
with our blood.