Vingt-quatre pays déjà !N. Lygeros
Vingt-quatre pays déjà
ont reconnu l'Holodomor
comme un génocide
et toi tu te demandes
une fois encore maintenant
quelle position prendre
face à ce crime contre l'humanité
alors que les millions de victimes
crient sans cesse
leur silence depuis 1932
et restent auprès de nous
pour nous forcer à défendre
les droits des survivants
face à la barbarie stalinienne
car c'est notre rôle
en tant que...
The term was coined in 1943 by the Jewish-Polish lawyer Raphael Lemkin who combined the Greek word "genos" (race or tribe) with the Latin word "cide" (to kill). Defines genocide as "any of the following acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group". [Article Two of the UN convention]
Tuesday, December 31, 2013
Μήνυμα στην Ανθρωπότητα
Μήνυμα στην Ανθρωπότητα
Ν. Λυγερός
Θα σε δω την επόμενη φορά, το αποφάσισα. Έχω πάντα στο μυαλό μου μία και μόνο λέξη από τότε που με καταδίκασαν. Στην μνήμη του Ελληνισμού έχω καρφωθεί από τότε που ακολούθησαν τις αξίες και όχι τις αρχές. Πάντα θα είμαι με τον Χρόνο κι όχι με το χώρο γιατί είμαι της αντίστασης και της θυσίας. Σε προστατεύω με την ανθρωπιά μου γιατί δεν έχω τίποτα άλλο. Είμαι σαν το ζεόλιθο και δεν αφήνω...
Monday, December 30, 2013
Ο αγώνας του Γενουάτη
Ο αγώνας του ΓενουάτηΝ. Λυγερός
Ο αγώνας του Γενουάτη
Giovanni Giustiniani Longo
έγινε δικός μας το 1453
γιατί βοήθησε
τον Παλαιολόγο
να οργανώσει την άμυνα
της Κωνσταντινούπολης
και ως το τέλος
πέρα από τα όριά του
για να μην εγκαταλείψει
τη στρατηγική του θέση
και την εμπιστοσύνη
του Αυτοκράτορα
ενάντια στη βαρβαρότητα
που δεν ήθελε πια
ούτε ένα ίχνος
Χριστιανοσύνης
αλλά η Αγιά Σοφιά κράτησε.
http://www.lygeros.org/articl...
Μετά την επανάσταση του Σπαρτάκου
Μετά την επανάσταση του ΣπαρτάκουΝ. Λυγερός
Μετά την επανάσταση του Σπαρτάκου
η στάση των Ρωμαίων άλλαξε
απέναντι στους σκλάβους
απέφευγαν πια να έχουν
αιχμάλωτους πολέμου
που ήξεραν και να παλεύουν
και να ζουν ελεύθεροι
και προτιμούσαν βέβαια
δούλους από δούλους γονείς
έτσι άμα το σκεφτείς
θα καταλάβεις κι εσύ
ότι όλοι όσοι έζησαν
οι γονείς τους ως ραγιάδες
θα θεωρήσουν εύκολα
ότι είναι καλό γι’ αυτούς
να είναι το ίδιο
ενώ οι...
Sunday, December 29, 2013
De la confusion stratégique au génocide de la famine
De la confusion stratégique au génocide de la famineN. Lygeros
Le Holodomor n’est pas un acte de barbarie de circonstance. Il est basé sur l’exploitation d’un schéma mental universel à savoir le principe de polarisation. Le stalinisme a utilisé un substrat cognitif soviétique pour transformer les victimes en personnes à éliminer. La polarisation s’est effectuée à partir de la notion de koulak. Au début de la révolution soviétique,...
Η ανθρωπιά του καθενός
Η ανθρωπιά του καθενόςN. Lygeros
Ο καθένας νομίζει ότι είναι μόνος.
Όμως όλοι το πιστεύουμε.
Ο καθένας δίνει έναν αγώνα.
Όμως όλοι τα αποδεχόμαστε όλα.
Δεν υπάρχει θεωρία,
μόνο θυσία
για το τίποτα
που είναι το παν,
για τον άνθρωπο
που είναι ανθρωπιά.
http://www.lygeros.org/articles?n=2590&l...
Saturday, December 28, 2013
Le jour du vote !

Le jour du vote ! (Feutre sur papier ancien)
N. Lygeros
...
La cohérence historique
La cohérence historiqueN. Lygeros
Nous ne pouvons accepter
ni la destruction des corps
ni celle des esprits
car il s'agit bien de cela
lorsque nous luttons tous
contre la négation
aussi ne nous fourvoyons pas
dans un prétendu faux débat,
la cohérence historique
ne peut se faire sans législation
car sans celle-ci nous laissons
libre champ aux bourreaux
pour effacer l'histoire.
http://www.lygeros.org/articles?n=8576&l...
La logique juridique
La logique juridique
N. Lygeros
La logique juridique n'est pas l'histoire
mais l'outil nécessaire
pour lutter contre les agresseurs
des hommes et de celle-ci.
La loi est dure mais c'est la loi.
Et sur ce principe nous devons
protéger les innocents
incapables de se défendre
en plaçant entre eux et les bourreaux
le rempart de la justice
sinon nous risquons de participer
non pas à notre insu
au massacre des survivants.
h...
Friday, December 27, 2013
Αποστολική αναλογία
Αποστολική αναλογίαΝ. Λυγερός
Αποστολική αναλογία
εντόπισες τώρα
γιατί μπορείς
να δεις μαζί
και το παρελθόν
και το μέλλον
γιατί καταλαβαίνεις
όλο και περισσότερο
την αξία
του έργου
για την Ανθρωπότητα
αυτό σου δίνει
τη δυνατότητα
να κατανοήσεις
την επινόηση
της ανάγκης
ενάντια
στη βαρβαρότητα,
έτσι η άφιξη
των μαθητών
είναι αναμενόμενη.
http://www.lygeros.org/articles?n=14091&l...
Διαχρονικά ονόματα
Διαχρονικά ονόματα
Ν. Λυγερός
Διαχρονικά ονόματα
επιλέγουμε
για να έχουν
οι μαθητές
την ουσία
του συμβολισμού
που είχαν
ξεχάσει
λόγω κοινωνίας
ενώ μετά
μπορούν
να σηκώσουν
το βάρος του
για να είναι
άξιοι
την ώρα
της μάχης
γιατί η ανάγκη
της αποστολής
δεν έχει
σβήσει.
http://www.lygeros.org/articles?n=14087&l=...
Thursday, December 26, 2013
Σκεφτόμαστε το αδιανόητο
Σκεφτόμαστε το αδιανόητο
Ν. Λυγερός
Σκεφτόμαστε το αδιανόητο
για να διαμορφώσουμε
το μέλλον μας
πάνω στη διακλάδωση
γιατί πάντα στο νου μας
έχουμε την Ανθρωπότητα
που αντικρίζουμε
στο βλέμμα του συνανθρώπου
γι' αυτό κάθε κίνηση
είναι μια πράξη
για να υπάρχει
αλλαγή φάσης
και να δουν οι άνθρωποι
ότι στο σκοτάδι
τα κεριά φωτίζουν
ακόμα κι όταν
είναι μόνα τους
γιατί έχουν
πάντα τον ίδιο στόχο
να βοηθούν
τους άλλους.
http...
Wednesday, December 25, 2013
Σε όσους το παλεύουν
Σε όσους το παλεύουν
Ν. Λυγερός
Σε όσους το παλεύουν
ακόμα και με τις δυσκολίες
αλλά καταφέρνουν
και το χαίρονται
διότι η ζωή
είναι ένα δώρο
θέλουμε να πούμε
ότι το έργο μας
έχει ως στόχο
να τη χαρούν
ακόμα περισσότερο
με τους δικούς τους
γιατί είμαστε
μαζί τους
και σε αυτόν
τον αγώνα
για τη συνέχεια
της ανθρωπιάς
που αντιστέκεται
και θυσιάζεται
για τους άλλους.
http://www.lygeros.org/articles?n=14065&l=...
Για όσους δεν χαίρονται
Για όσους δεν χαίρονται
Ν. Λυγερός
Για όσους δεν χαίρονται
γιατί υποφέρουν
και δεν μπορούν
να χαρούν τη χαρά
θέλουμε να ξέρουν
ότι είναι
μαζί μας
και δεν ξεχνούμε
τον πόνο τους
αλλά αντιθέτως
στην εκκλησία
οι ύμνοι μας
αναφέρονται
σε αυτούς
γιατί μάθαμε
τι έζησε
και ο Χριστός
για μας
και μόνο
για μας.
http://www.lygeros.org/articles?n=14064&l=...
Tuesday, December 24, 2013
Μαθήματα ανθρωπιάς
Μαθήματα ανθρωπιάς
Ν. Λυγερός
Όταν παλεύεις για την αναγνώριση
των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας
νιώθεις πάντα μικρός
γιατί οι στόχοι είναι μεγάλοι
και πέρα των δυνατοτήτων σου
έτσι λοιπόν μεγαλώνεις
και γίνεσαι περισσότερο ανθρώπινος
αφού είσαι είδη άνθρωπος
σιγά σιγά καταλαβαίνεις
ότι πρέπει να γίνεις
συνάνθρωπος με τους άλλους
αλλιώς δεν σ' αγγίζουν
τα θύματα που είναι
πάντα κοντά μας
σε κάθε μας μάχη
για τα ανθρώπινα...
Monday, December 23, 2013
Celui qui néglige de punir le mal aide à sa réalisation.
Celui qui néglige de punir le mal aide à sa réalisation.N. Lygeros
Certains doutent encore de l’efficacité de la pénalisation de la non reconnaissance du génocide des Arméniens. Ils s’interrogent de manière formelle sur la nature des droits de l’homme sans se rendre compte qu’ils insultent les droits de l’humanité. Faut-il donc écrire la déclaration des droits de l’humanité pour que les hommes comprennent enfin son essence? Ne...
The body which did not bend
Το κορμί που δεν λύγισεΝ. Λυγερός
Όταν άγγιξες τα πλευρά μου
κι ένιωσες τις δύο τρύπες
δεν είπες τίποτα.
Ήξερες πόσο βαθιά ήταν η πληγή
και δεν υπήρχε λόγος
να μιλήσεις.
Όταν έσκυψες στο πλευρό μου
κι ένιωσες το σπασμένο κόκκαλο
δεν άντεξες περισσότερο.
Έκλαψες πάνω στο στόμα
που δεν είχε πια
γλώσσα.
http://www.lygeros.org/articles?n=3608&l=gr
The body which did not bendN. LygerosTranslated from the Greek...
Saturday, December 21, 2013
A few words
Λίγα λόγια
Ν. Λυγερός
Δεν θα πω πολλά λόγια.
Φοβάμαι την παρεξήγηση.
Δίχως ανθρώπους
η ανθρωπότητα δεν έχει νόημα.
Δίχως ανθρωπότητα
δεν υπάρχουν άνθρωποι.
http://www.lygeros.org/articles?n=3703&l=gr
A few words
N. Lygeros
Translated from the Greek by Angeliki Papadopoulou, Evi Charitidou
I will not say many words.
I am afraid of the misunderstanding.
Without humans,
humanity does not have any meaning.
Without...
Friday, December 20, 2013
Κοντά στη μάχη
Κοντά στη μάχη
Ν. Λυγερός
- Εδώ είναι, Δάσκαλε.
- Βλέπω το ποτάμι.
- Και το δεύτερο, είναι πιο πέρα.
- Για να υπάρξει το τρίγωνο.
- Εκεί τους στρίμωξε.
- Αυτό ήταν το πρέπον.
- Δεν το είχα σκεφτεί.
- Έπρεπε.
- Γιατί;
- Γιατί αυτό έσωσε την...
Thursday, December 19, 2013
Du Sénat à la loi
Du Sénat à la loi
N. Lygeros
Ce serait une grave erreur que de considérer le sénat comme une seule et unique entité par rapport à la problématique de la non reconnaissance du génocide des Arméniens. Le sénat n’est qu’un ensemble de sénateurs. Aussi le véritable but de la cause arménienne n’est pas de convaincre l’ensemble mais ses éléments. Et ces éléments sont des hommes qui ne sont pas nécessairement au courant des tenants...
Tout n’est pas permis
Tout n’est pas permis
N. Lygeros
Avant nous aimions la liberté plus que tout
seulement nous sommes morts.
Ensuite nous aimions la vie plus que tout
seulement nous sommes prisonniers.
Enfin nous aimions la mémoire plus que tout
seulement nous sommes oubliés.
Désormais nous savons que tout n’est pas permis
même si dieu n’existe pas.
http://www.lygeros.org/articles?n=2507&l=fr...
Wednesday, December 18, 2013
ΨΗΦΙΣΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ - ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΘΡΥΛΟΡΙΟΥ
ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΟΝΤΙΩΝ ΘΡΥΛΟΡΙΟΥ
«Η Κερασούντα και το Γαρς»
Έτος ίδρυσης 1983
ΨΗΦΙΣΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ
Το Δ.Σ. του Πολιτιστικού Συλλόγου Η Κερασούντα και το Γαρς καταδικάζει ομόφωνα κι απερίφραστα τη Γενοκτονία των Ασσυρίων. Ένα επιστημονικά και ιστορικά τεκμηριωμένο γεγονός, που έχει καταδικαστεί από κοινοβούλια,...
Tuesday, December 17, 2013
Nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege praevia
Nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege praevia
N. Lygeros
Parfois les principes nous semblent des truismes et nous ne prenons pas conscience qu’ils engendrent via la nomologie un cadre juridique efficace pour les droits de l’homme. L’un d’entre eux s’énonce de cette manière : Nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege praevia i.e. pas de crime sans loi, pas de peine sans loi précédente. La conséquence de ce principe...
Sunday, December 15, 2013
En vouloir
En vouloir
N. Lygeros
Voltaire en voulait à Dieu pour un tremblement de terre
Mais la science de son époque avait su le réconforter.
Seulement si Voltaire avait connu notre génocide
Quelle science l’aurait persuadé de continuer à lui en vouloir ?
Car le plus dur pour Dieu,
ce n’est pas de ne plus croire en lui
mais de ne plus lui en vouloir pour rien.
http://www.lygeros.org/articles?n=2508&l=fr...
L’homme de l’indicible
L’homme de l’indicible
N. Lygeros
A l’architecte du mémorial
Petit-fils des survivants du génocide,
l’homme de l’indicible décida de parler.
Pour cela, il resta muet pendant des années
afin de réaliser l’ampleur de l’homicide.
Seulement la blessure était insupportable
et il fallut soulever le ciel de l’obscurité
pour enfin montrer le poids de l’éternité
dans un monde...
Saturday, December 14, 2013
La déchirure de la lumière
La déchirure de la lumière
N. Lygeros
La Lune pesait sur nos couleurs
comme une hache sur un cou.
La terre portait tous nos malheurs
comme une mère sans un sou.
Nous n’avions que notre histoire,
nous n’avions que notre mémoire.
Mais à présent où tout est sombre,
à présent où la pénombre
recouvre les croix de notre passé,
nous voyons désormais la lumière déchirée.
http://www.lygeros.org/articles?n=2484&...
Friday, December 13, 2013
Les enfants du génocide
Les enfants du génocide
N. Lygeros
Les enfants des survivants ne peuvent être innocents.
Ils n’en ont pas le droit.
Les enfants des bourreaux ne peuvent être coupables.
Ils n’en ont pas la possibilité.
Quant aux enfants des victimes, ils ne peuvent être vivants.
Ils n’ont pas eu le temps.
http://www.lygeros.org/articles?n=2465&l=fr...
Innocence interdite
Innocence interdite
N. Lygeros
Lorsque tu cherchais les pierres de ton enfance,
tu ne trouvais que des morceaux de tombes.
Lorsque tu lisais tes premières pages d’écriture,
tu ne recherchais que les épitaphes oubliées.
Tandis que les gens ne voulaient voir que la joie,
tu ne regardais que la douleur des hommes.
Tandis que les gens n’entendaient que la foi,
tu ne pensais qu’à l’avenir de l’humanité.
http://www.ly...
Wednesday, December 11, 2013
L’indispensable mort
L’indispensable mort
N. Lygeros
Il nous fallait un mort pour comprendre
que le génocide de la mémoire est bien vivant.
Il nous fallait une victime pour saisir
l’ampleur de la tâche à accomplir.
Désormais nous l’avons.
Aucune excuse
ne nous sauvera.
http://www.lygeros.org/articles?n=2485&l=fr...
Voir et comprendre
Voir et comprendre
N. Lygeros
Il ne suffit pas de voir des photographies
pour comprendre un génocide.
Il faut être capable de contempler
la douleur de la larme d’un ami
au moment où il parle des siens
au moment où il se déchire
pour témoigner contre la barbarie.
http://www.lygeros.org/articles?n=2491&l=...
ΨΗΦΙΣΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑΣ ΑΣΣΥΡΙΩΝ

ΠΑΜΠΟΝΤΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΕΟΛΑΙΑΣ
Λ. ΝΙΚΗΣ 1, ΤΚ: 54624
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
ΤΗΛ: 2310227822 FAX: 2310227213
http://www.poe.org.gr info@poe.org.gr http://neolaia.poe.org.gr neolaia@poe.org.gr
Αρ. Πρωτ.: 048
Θεσσαλονίκη,08/12/2013
Ψήφισμα Αναγνώρισης Γενοκτονίας των Ασσυρίων
Η Συντονιστική Επιτροπή...
Tuesday, December 10, 2013
Nouvelles formes de recours européens
Nouvelles formes de recours européens
N. Lygeros
La Cour Européenne des Droits de l’Homme ne permet pas seulement d’effectuer des recours pour la non jouissance de propriété. Récemment, elle a permis de mettre en évidence que la nomologie turque bafoue les droits de l’Homme avec la loi de 1996. Plus précisément cette loi prévoyait l’application rétroactive de la loi de 1974 sur le caractère illégal, du point de vue turc,...
Le choix
Le choix
N. Lygeros
Dans la solitude du combat
il est possible de trouver l’homme,
celui qui est prêt à mourir,
pour un frère inconnu,
pour un peuple disparu,
pour une terre.
Dans la société de l’oubli
il est possible de trouver la masse
celle qui est prête à écraser
la solidarité du frère,
la liberté d’un peuple,
la terre de l’histoire.
http://www.lygeros.org/articles?n=2498&l=fr...
Le mouvement de la déchirure
Le mouvement de la déchirure
N. Lygeros
Nous regardions l’avenir
mais l’immobilisme des gens
avait cloué notre existence.
Et notre vie n’était qu’une déchirure
qui cherchait à se libérer
pour montrer la voie.
Seulement les autres ne voyaient que la souffrance
et n’osaient bouger.
La voie ne pouvait les illuminer.
http://www.lygeros.org/articles?n=2499&l=...
Sunday, December 8, 2013
Στη σκιά του φωτός
Στη σκιά του φωτός
Ν. Λυγερός, Ε. Χαριτίδου
- Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε τη βοήθειά σου. Ξέρεις ότι δεν είσαι μόνη.
- Είναι από τις περιπτώσεις εκείνες των ανθρώπων που τα δίνουν όλα κι εξαντλούνται γιατί αδειάζουν εντελώς.
- Δεν πρέπει να ξεχάσει να ζει.
- Αυτό προσπαθώ να της θυμίζω.
- Να της στείλεις και υλικό, κάνει καλό σε πολλούς.
- Θα διαλέξω και θα στείλω.
- Κοίτα και το χθες.
- Ανθρώπινη ηγεσία.
-...
Victimes sans avocats
Victimes sans avocats
N. Lygeros
Sur nos terres, il n’y avait pas seulement la mémoire vivante. Les édifices avaient eux aussi gardé une part de notre passé. Seulement, ils n’appartenaient plus à nos souvenirs. Pour ne pas blesser nos sentiments nous avions préféré effacer notre mémoire. Néanmoins les édifices n’avaient rien oublié. Ils avaient conservé les traces du temps, d’un temps que nous croyions révolu et qui pourtant...
Le pseudo-dialogue
Le pseudo-dialogue
N. Lygeros
- Tu n’es pas une victime.
- Vous n’êtes pas un bourreau.
- Je suis ton ami.
- Vous êtes mon ami.
- Nous avons fait notre possible pour vous plaire.
- Nous faisons l’impossible pour vous plaire.
- Ne vous en faîtes pas, nous nous occupons de tout.
- Ne vous en faîtes pas, nous vous faisons confiance.
- C’est bien.
- Oui, c’est bien.
- As-tu à te plaindre de quelque chose ?
- De vous...
Thursday, December 5, 2013
L’épouvantail des barbares
L’épouvantail des barbares
N. Lygeros
Il était la risée du champ tout entier.
Il n’avait ni la blondeur du blé ni la douceur du pain.
Il était toujours habillé de la même façon.
Il n’avait l’élégance de la futilité.
Il était aussi laid qu’un clochard, aussi sale qu’un vilain.
Il n’avait sur lui que le temps des saisons.
Seulement il serait toujours là pour protéger les autres.
http://www.lygeros.org/articles?n=24...
Le syndrome
Le syndrome
N. Lygeros
- Pour avoir un génocide, il faut des victimes.
- Nous en avons.
- Pour avoir un génocide, il faut des survivants.
- Nous en avons aussi.
- Pour avoir un génocide, il faut des justes.
- Nous en avons trouvé quelques-uns.
- Pour avoir un génocide, il faut que le peuple le revendique.
- Mais nous ne savons pas revendiquer.
- Comment ?
- Nous ne voulons pas créer des problèmes.
- Mais vous êtes...
Wednesday, December 4, 2013
Les nouvelles erreurs de la Turquie

Les nouvelles erreurs de la Turquie
N. Lygeros
La diplomatie turque vient de montrer une fois de plus son incompétence légendaire en tentant d’insulter la Légion Étrangère à travers le père du Président de la République Française. Elle montre ainsi qu'elle est incapable de se fixer des objectifs réalisables et tangibles lorsqu'elle...