Μπροστά στους νεκρούς
Ν. Λυγερός
Μπροστά στους νεκρούς
είμαστε πάντα γυμνοί
γι' αυτό μην κρύβεσαι
πίσω από τα τεχνάσματα
της κοινωνίας
διότι είναι γελοία
σκέψου καλύτερα
ότι είμαστε αλυσίδα
όπου κάθε κρίκος
βλέπει όχι μόνο
τον εαυτό του
αλλά τον προηγούμενο
με γνώσεις
τον επόμενο
με νοημοσύνη
κι είναι γυμνός
στη γυμνότητα
κι όχι κενός
στην κενότητα
γι' αυτό ξέρει
ότι μόνο και μόνο
το έργο του
θα κρατήσει
ζωντανή
την αλυσίδα
της ανθρωπιάς
όλα τα άλλα
είναι λεπτομέρειες
που σβήνονται
χάρη στο Χρόνο
και την Ανθρωπότητα
στον νεκρό των ζωντανών
στον ζωντανό των νεκρών.
είμαστε πάντα γυμνοί
γι' αυτό μην κρύβεσαι
πίσω από τα τεχνάσματα
της κοινωνίας
διότι είναι γελοία
σκέψου καλύτερα
ότι είμαστε αλυσίδα
όπου κάθε κρίκος
βλέπει όχι μόνο
τον εαυτό του
αλλά τον προηγούμενο
με γνώσεις
τον επόμενο
με νοημοσύνη
κι είναι γυμνός
στη γυμνότητα
κι όχι κενός
στην κενότητα
γι' αυτό ξέρει
ότι μόνο και μόνο
το έργο του
θα κρατήσει
ζωντανή
την αλυσίδα
της ανθρωπιάς
όλα τα άλλα
είναι λεπτομέρειες
που σβήνονται
χάρη στο Χρόνο
και την Ανθρωπότητα
στον νεκρό των ζωντανών
στον ζωντανό των νεκρών.
Before the dead
N. Lygeros
Before the dead
we are always nude
therefore don’t hide yourself
behind the tricks
of society
because they are ridiculous
think better
that we are a chain
where each link
not only does it see
oneself
but the previous one
through knowledge
and the next one
through intelligence
and one is nude
in nudity
and not vacuous
in vacuity
this is the reason why one knows
that it is only
one’s work
and only that
which will keep
the chain
alive.
we are always nude
therefore don’t hide yourself
behind the tricks
of society
because they are ridiculous
think better
that we are a chain
where each link
not only does it see
oneself
but the previous one
through knowledge
and the next one
through intelligence
and one is nude
in nudity
and not vacuous
in vacuity
this is the reason why one knows
that it is only
one’s work
and only that
which will keep
the chain
alive.
