Η επίθεση του δράκου
Ν. Λυγερός
Η επίθεση του δράκου
έγινε στα κατεχόμενα
της Αρμενίας
για ν’ απελευθερώσει
την ιστορία μας
από την βαρβαρότητα
που προσπάθησε
να εξοντώσει
τις εκκλησίες μας
με βόμβες αργές
με αλεξίπτωτα
κι όταν δεν κατάφερε
προσπάθησε
να τις πυροβολήσει
αλλά βρήκε μόνο
το σώμα των άλλων
δράκων της Αρμενίας.
έγινε στα κατεχόμενα
της Αρμενίας
για ν’ απελευθερώσει
την ιστορία μας
από την βαρβαρότητα
που προσπάθησε
να εξοντώσει
τις εκκλησίες μας
με βόμβες αργές
με αλεξίπτωτα
κι όταν δεν κατάφερε
προσπάθησε
να τις πυροβολήσει
αλλά βρήκε μόνο
το σώμα των άλλων
δράκων της Αρμενίας.
L'attaque du dragon
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
L'attaque du dragon
arriva dans les territoires occupés
d’Arménie
pour libérer
notre histoire
de la barbarie
qui essayait
d’exterminer
nos églises
avec des bombes lentes
en parachutes
et quand elle n’y réussit
elle essaya
de leur tirer dessus
mais ne trouva que
le corps des autres
dragons d'Arménie.
arriva dans les territoires occupés
d’Arménie
pour libérer
notre histoire
de la barbarie
qui essayait
d’exterminer
nos églises
avec des bombes lentes
en parachutes
et quand elle n’y réussit
elle essaya
de leur tirer dessus
mais ne trouva que
le corps des autres
dragons d'Arménie.
