Τα πρώτα φώτα
Ν. Λυγερός
Τα πρώτα φώτα
της πατρίδας μας
είναι πάντα
συγκινητικά
όταν φτάνεις
από πάνω
σαν αετός
για να δεις
τους δικούς σου
και να οργανώσεις
την επανάσταση
των ιδεών
που δεν σταματούν
με τα εμπόδια
αλλά γίνονται
όλο και πιο
ισχυρές.
της πατρίδας μας
είναι πάντα
συγκινητικά
όταν φτάνεις
από πάνω
σαν αετός
για να δεις
τους δικούς σου
και να οργανώσεις
την επανάσταση
των ιδεών
που δεν σταματούν
με τα εμπόδια
αλλά γίνονται
όλο και πιο
ισχυρές.
Les premières lumières
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Les premières lumières
de notre pays
c’est toujours
émouvant
quand tu arrives
d’en haut
comme un aigle
pour voir
les tiens
et organiser
la révolution
des idées
qui ne s’arrêtent pas
avec les obstacles
mais deviennent
de plus en plus
fortes.
de notre pays
c’est toujours
émouvant
quand tu arrives
d’en haut
comme un aigle
pour voir
les tiens
et organiser
la révolution
des idées
qui ne s’arrêtent pas
avec les obstacles
mais deviennent
de plus en plus
fortes.
