Με το φως της ανάστασης
Ν. Λυγερός
Με το φως της ανάστασης
μπορείς να φωτίσεις
κάθε πρόσωπο
και να δεις το χαμόγελο
των πιστών σου
που δεν κλαίνε πια
γιατί βλέπουν επιτέλους
αυτό που ήξεραν
πριν το μετά
τότε θα καταλάβεις
πόσοι είμαστε πια
για το απέραντο γαλάζιο
και το βαθύ λευκό
έτοιμοι για τον αγώνα
αυτής της νέας αποστολής
που έδωσε
ο ελληνισμός και ο Χριστιανισμός.
μπορείς να φωτίσεις
κάθε πρόσωπο
και να δεις το χαμόγελο
των πιστών σου
που δεν κλαίνε πια
γιατί βλέπουν επιτέλους
αυτό που ήξεραν
πριν το μετά
τότε θα καταλάβεις
πόσοι είμαστε πια
για το απέραντο γαλάζιο
και το βαθύ λευκό
έτοιμοι για τον αγώνα
αυτής της νέας αποστολής
που έδωσε
ο ελληνισμός και ο Χριστιανισμός.
A la lumière de la résurrection
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
A la lumière de la résurrection
tu peux éclairer
chaque visage
et voir le sourire
de ses croyants
qui ne pleurent plus
parce qu'ils voient enfin
ce qu’ils savaient
avant l’après
alors tu comprendras
combien nous sommes
pour le grand bleu
et le blanc profond
prêts pour le combat
de cette nouvelle mission
donné
par l’hellénisme et le christianisme.
tu peux éclairer
chaque visage
et voir le sourire
de ses croyants
qui ne pleurent plus
parce qu'ils voient enfin
ce qu’ils savaient
avant l’après
alors tu comprendras
combien nous sommes
pour le grand bleu
et le blanc profond
prêts pour le combat
de cette nouvelle mission
donné
par l’hellénisme et le christianisme.
