τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐπέλυε πάντα
Ν. Λυγερός
Όλα είναι μία εξήγηση
αν μπορείς να διασχίσεις
τον χρόνο με τη σκέψη
και πάνω σ' αυτές
μπορείς να χτίσεις
τα αδιανόητα
αφού υπάρχουν
τα θεμέλια
της γνώσης
για να γίνει
η αναγνώριση
και μόνο μετά
η διδασκαλία
σε ανοιχτή δομή
δίχως περιορισμούς
για την εξέλιξη
των μαθητών
που βλέπουν
όλο και καλύτερα
το μονοπάτι
που φωτίζεται
με τις απορίες
που σβήνουν.
αν μπορείς να διασχίσεις
τον χρόνο με τη σκέψη
και πάνω σ' αυτές
μπορείς να χτίσεις
τα αδιανόητα
αφού υπάρχουν
τα θεμέλια
της γνώσης
για να γίνει
η αναγνώριση
και μόνο μετά
η διδασκαλία
σε ανοιχτή δομή
δίχως περιορισμούς
για την εξέλιξη
των μαθητών
που βλέπουν
όλο και καλύτερα
το μονοπάτι
που φωτίζεται
με τις απορίες
που σβήνουν.
spiegava tutto ai suoi discepoli
N. Lygeros
Traduzione: Lucia Santini
Tutto ha una spiegazione
se puoi attraversare
il tempo con il pensiero
e sopra
puoi costruire
l’inconcepibile
visto che ci sono
le fondamenta
del sapere
affinché si compia
l’identificazione
e solo dopo
l’insegnamento
in una struttura aperta
senza limiti
per l’ascesa
dei discepoli
che vedono
sempre più chiaro
il sentiero
che è illuminato
dai dubbi
che vengono tolti.
se puoi attraversare
il tempo con il pensiero
e sopra
puoi costruire
l’inconcepibile
visto che ci sono
le fondamenta
del sapere
affinché si compia
l’identificazione
e solo dopo
l’insegnamento
in una struttura aperta
senza limiti
per l’ascesa
dei discepoli
che vedono
sempre più chiaro
il sentiero
che è illuminato
dai dubbi
che vengono tolti.
