ἴδε ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου
Ν. Λυγερός
Δεν είναι θέμα αρχών
αλλά μόνο αξιών
οι επιλογές μας
αλλιώς δεν ακολουθούμε
τη διδασκαλία
και δεν συνεχίζουμε
την αρχική επιλογή
που έγινε μόνο
με το κόστος της θυσίας
διότι το απαράδεκτο
μπορεί να σβήσει
μόνο με το φως της αλήθειας
και της ειλικρίνειας
του ιερού αγώνα
που δεν μας επιτρέπει
να γονατίσουμε
και να αποδεχτούμε
το αυθαίρετο
όποιο και να είναι
από όποιον και να έχει
καθιερωθεί
γιατί υπάρχει
το πρέπον
μας δεσμεύει.
αλλά μόνο αξιών
οι επιλογές μας
αλλιώς δεν ακολουθούμε
τη διδασκαλία
και δεν συνεχίζουμε
την αρχική επιλογή
που έγινε μόνο
με το κόστος της θυσίας
διότι το απαράδεκτο
μπορεί να σβήσει
μόνο με το φως της αλήθειας
και της ειλικρίνειας
του ιερού αγώνα
που δεν μας επιτρέπει
να γονατίσουμε
και να αποδεχτούμε
το αυθαίρετο
όποιο και να είναι
από όποιον και να έχει
καθιερωθεί
γιατί υπάρχει
το πρέπον
μας δεσμεύει.
Ecco mia madre e i miei fratelli
N. Lygeros
Traduzione: Lucia Santini
Non sui principi
ma solamente sui valori
si basano le nostre scelte
altrimenti non seguiremmo
la dottrina
e non continueremmo
la scelta iniziale
che si è creata solo
col prezzo del sacrificio
perché l’inammissibile
può cancellarsi
solo con la luce della verità
e della sincerità
della lotta sacra
che non ci permette
di cedere
e di accettare
l’abusivo
qualunque esso sia
e da chiunque sia stato
stabilito
perché c’è
la morale
ci condiziona.
ma solamente sui valori
si basano le nostre scelte
altrimenti non seguiremmo
la dottrina
e non continueremmo
la scelta iniziale
che si è creata solo
col prezzo del sacrificio
perché l’inammissibile
può cancellarsi
solo con la luce della verità
e della sincerità
della lotta sacra
che non ci permette
di cedere
e di accettare
l’abusivo
qualunque esso sia
e da chiunque sia stato
stabilito
perché c’è
la morale
ci condiziona.
