Ο γήινος γαλαξίας
Ν. Λυγερός
Ο γήινος γαλαξίας
μπορεί να μην υπάρχει
για τους περισσότερους
γιατί δεν μπορούν
ποτέ ν’ αντιληφθούν
ότι βρίσκεται
στον εγκέφαλό μας
και κάθε σκέψη του
είναι ένα νέο άστρο
που φωτίζει
το σκοτάδι
του αγνώστου
για να γίνει
νέα όαση
της ερήμου
των ιδεών.
μπορεί να μην υπάρχει
για τους περισσότερους
γιατί δεν μπορούν
ποτέ ν’ αντιληφθούν
ότι βρίσκεται
στον εγκέφαλό μας
και κάθε σκέψη του
είναι ένα νέο άστρο
που φωτίζει
το σκοτάδι
του αγνώστου
για να γίνει
νέα όαση
της ερήμου
των ιδεών.
La galaxie terrestre
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
La galaxie terrestre
peut ne pas exister
pour la plupart
parce qu’ils ne peuvent
jamais voir
qu’elle se trouve
dans nos cerveaux
et chacune de ses pensées
est une nouvelle étoile
qui éclaire
l’obscurité
de l'inconnu
afin qu’il devienne
une nouvelle oasis
du désert
des idées.
peut ne pas exister
pour la plupart
parce qu’ils ne peuvent
jamais voir
qu’elle se trouve
dans nos cerveaux
et chacune de ses pensées
est une nouvelle étoile
qui éclaire
l’obscurité
de l'inconnu
afin qu’il devienne
une nouvelle oasis
du désert
des idées.
