Tuesday, November 19, 2013

    Life is a huge break


    Η ζωή είναι ένα τεράστιο διάλειμμα
    Ν. Λυγερός

    Η ζωή είναι ένα τεράστιο διάλειμμα
    γι' αυτό μην ανησυχείς
    την ώρα του μαθήματος
    αν δεν σταματά
    γιατί αφορά
    μόνο και μόνο τη σκέψη
    που χρησιμοποιεί
    πάντα τη νοημοσύνη
    για να λύσει τα προβλήματα
    που δεν έχεις καν
    επινοήσει
    γιατί δεν έχεις το υπόβαθρο
    που να σου επιτρέπει
    να δεις πέρα
    από αυτό που κοιτάζεις
    συνέχισε λοιπόν
    το διάλειμμα
    πριν αρχίσει το τέλος.



    Life is a huge break
    N. Lygeros
    Translated from the Greek by Angeliki Papadopoulou

    Life is a huge break
    so don't worry
    during the lesson
    if it doesn’t stop
    because it only concerns
    thought
    which always uses
    intelligence
    to resolve problems
    which you haven't even
    invented
    because you lack background
    allowing you
    to see beyond
    what you' re looking at
    so continue
    the break
    before the end starts.