Μετά το άτοπο
Ν. Λυγερός
Μετά το άτοπο
υπάρχει η ανθρωπιά
κι η επανάσταση
ενάντια στο σύστημα
που καθοδηγεί
τη γενοκτονία
για να το καταδικάσει
και να απαγορεύσει
τη βαρβαρότητα
έτσι ώστε η Ανθρωπότητα
να είναι ελεύθερη
ακόμα και πολιορκημένη
από κάθε κοινωνία
της λήθης και της αδιαφορίας
για να συνεχίσει
την εξέλιξή της
και να υπάρχουν
ελεύθερα όντα
που σκέφτονται τους άλλους
και τους επόμενους.
υπάρχει η ανθρωπιά
κι η επανάσταση
ενάντια στο σύστημα
που καθοδηγεί
τη γενοκτονία
για να το καταδικάσει
και να απαγορεύσει
τη βαρβαρότητα
έτσι ώστε η Ανθρωπότητα
να είναι ελεύθερη
ακόμα και πολιορκημένη
από κάθε κοινωνία
της λήθης και της αδιαφορίας
για να συνεχίσει
την εξέλιξή της
και να υπάρχουν
ελεύθερα όντα
που σκέφτονται τους άλλους
και τους επόμενους.
Après l'absurde
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Après l'absurde
il y a les hommes
et la révolution
contre un système
qui guide
le génocide
pour le condamner
et interdire
la Barbarie
afin que l'Humanité
soit libre
même assiégée
de chaque société
de l'oubli et de l'indifférence
pour qu’elle continue
son évolution
et qu’il y ait
des êtres libres
qui pensent aux autres
et aux suivants.
il y a les hommes
et la révolution
contre un système
qui guide
le génocide
pour le condamner
et interdire
la Barbarie
afin que l'Humanité
soit libre
même assiégée
de chaque société
de l'oubli et de l'indifférence
pour qu’elle continue
son évolution
et qu’il y ait
des êtres libres
qui pensent aux autres
et aux suivants.
