Τα περιστέρια στο Σύνταγμα

Τα περιστέρια στο Σύνταγμα

Ν. Λυγερός

- Τα περιστέρια στο Σύνταγμα, τα θυμάσαι;
- Όχι, γιατί;
- Διότι αυτά μας κοίταζαν περισσότερο...
- Από ποιον;
- Από τα αδιάφορα άτομα.
- Και γιατί τους δίνεις σημασία;
- Δεν δίνω καμιά.
- Και τα περιστέρια;
- Είναι πληγωμένα.
- Από ποιον;
- Από τα ίδια άτομα.
- Για ποιο λόγο;
- Διότι δεν θέλουν την ειρήνη.
- Αλλά τι;
- Την ευτυχία.
- Και ποιος μπορεί να το πιστέψει;
- Κι εσύ θα αγωνιστείς;
- Ακόμα και για ένα περιστέρι.
- Αρκεί να κρατά κλαδί ελιάς.

http://www.lygeros.org/articles?n=12218&l=gr

Le colombe in piazza Sintagma

N. Lygeros

Traduzione: Lucia Santini

-Le colombe in piazza Sintagma,te le ricordi?
-No, perché?
-Perché quelle ci guardavano di più…
-Di chi?
-Delle persone indifferenti.
-E perché gli dai importanza?
-Non ne do minimamente.
-E le colombe?
-Sono ferite.
-Da chi?
-Dalle stesse persone.
-Per quale motivo?
-Perché non vogliono la pace.
-Allora cosa?
-La felicità.
-E chi può crederci?
-Lotterai anche tu?
-Anche per una sola colomba.
-Basta che abbia un ramo d’ulivo.

http://www.lygeros.org/articles?n=12218&l=it