Η γενοκτονία των Αρμενίων δεν είναι μόνο μια επέτειος
Ν. Λυγερός
Η γενοκτονία των Αρμενίων δεν είναι μόνο μια επέτειος αλλά μια πραγματικότητα. Η γενοκτονία δεν υπάρχει μόνο στις 24 Απριλίου και δεν τη θυμόμαστε μόνο αυτή τη μέρα. Είναι ένα έγκλημα κατά της Ανθρωπότητας και κατά συνέπεια δεν διαγράφεται από τη μνήμη μας όσο και να το θέλει το τουρκικό καθεστώς. Δεν ξεχνάμε επιπλέον, διότι η Τουρκία δεν έχει αναγνωρίσει ακόμα τη γενοκτονία των Αρμενίων. Δεν θέλει να αποδεχτεί ότι ο Κεμάλ δεν ήταν παρά ένας Χίτλερ και τίποτα άλλο. Ο Κεμάλ είναι ένας γενοκτόνος. Κεμάλ, ο γενοκτόνος. Αυτό είναι το όνομά του και κανένα άλλο και όσο δεν το αποδέχεται η Τουρκία τόσο συμμετέχει στη γενοκτονία της μνήμης. Τα θεμέλια του κεμαλικού κράτους είναι τα κόκαλα των Αρμενίων και με το αίμα τους έδεσε το τούρκικο ατσάλι. Με άλλα λόγια, δεν υπάρχει καθαρό τουρκικό υπόβαθρο. Και να αναγνωρίσει η Τουρκία τη γενοκτονία των Αρμενίων συνεπάγεται με αυτό. Δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει λύση βέβαια, αφού με τις προσπάθειες του νεοθωμανισμού υπάρχει προσπάθεια να ελαχιστοποιηθεί ο ρόλος του Κεμάλ. Δεν σημαίνει όμως ότι δεν είναι ο συνεχιστής μιας οθωμανικής προσπάθειας εξόντωσης κάθε μη μουσουλμανικού στοιχείου από την οθωμανική Αυτοκρατορία. Δεν ξεχνάμε ότι οι πρώτες επίσημες αναφορές προβλημάτων που υπάρχουν γίνονται ήδη από το 1878 στο Συνέδριο του Βερολίνου από την αρμενική αντιπροσωπεία. Δεν ξεχνάμε, βέβαια, ότι οι πρώτες μαζικές σφαγές γίνονται το 1894. Και θεωρούμε ότι από τότε αρχίζει η γενοκτονία των Αρμενίων και όχι μόνο το 1915. Δεν μπερδεύουμε τα θεσμικά σύμβολα με την ιστορική πραγματικότητα. Διότι δεν το επιτρέπουμε στον εαυτό μας. Και δεν μπορούμε να ξεχάσουμε ότι ο Αρμενικός λαός είναι ένας χριστιανικός λαός και ότι αυτή η ιδιότητα είναι μια από τις δικαιολογίες που χρησιμοποιήθηκαν για να τον γενοκτονήσουν. Ο Κεμάλ ήταν απλώς το αποκορύφωμα της φρίκης και της βαρβαρότητας, αλλά και οι δυο υπήρχαν από πριν. Αυτή, λοιπόν, η βαρβαρότητα δεν είναι μια καινοτομία του Κεμάλ αλλά το υπόβαθρό του. Και δεν είναι τυχαίο αλλά αναγκαίο αν η Επιχείρηση Νέμεσις χτύπησε κτήνη σαν τον Ταλαάτ Πασά. Δεν είναι τυχαίο αλλά αναγκαίο που το Δικαστήριο του Βερολίνου αθώωσε τον Soghomon Tehlirian. Ακόμα και η θεσμική δικαιοσύνη αποδέχτηκε ότι ένα θύμα μπορεί να μετατραπεί σε δίκαιο λόγω ανάγκης. Και αυτό το έκανε πολύ πιο πριν αναγνωρισθεί ή μάλλον επινοηθεί η έννοια της γενοκτονίας από τον Raphael Lemkin. Πράγμα που σημαίνει ότι η θεσμική δικαιοσύνη αναγνώριζε ήδη από τότε τη βαρβαρότητα του εγκλήματος κατά της Ανθρωπότητας. Διότι αυτό είναι η γενοκτονία των Αρμενίων. Είναι η πρακτική απόδειξη της βαρβαρότητας. Με άλλα λόγια η επέτειος είναι μόνο ένα σύμβολο, ενώ η πραγματικότητα δεν έχει πάψει, αφού δεν αναγνωρίζεται καν η ύπαρξή της από το τουρκικό καθεστώς.
The genocide of the Armenians is not only a commemoration day
N. Lygeros
The genocide of the Armenians is not only a commemoration day, but a reality as well. The genocide does not exist only on 24th April and we do not recall it only on this date. It is a crime against Humanity and consequently it cannot be deleted from our memory no matter how much the Turkish regime wants us to do so. We also do not forget, because Turkey has not yet recognized the genocide of the Armenians. She does not want to accept that Kemal was nothing but a Hitler and nothing else. Kemal is a genocidist. Kemal, the genocidist. This is his name and not any other and as long as Turkey does not accept this she participates in the genocide of memory. The foundations of the Kemalist state are the relics of the Armenians and their blood bound the Turkish steel. In other words there is no clean Turkish basis. Even if Turkey recognizes the genocide of the Armenians she concludes to this. Of course, this does not mean that there is no solution since there is an effort to minimize the role of Kemal with the attempts of the neo-ottomans. However, this does not mean that he is not the one who continued an Ottoman endeavor of extinguishing any non Muslim element from the Ottoman Empire. We do not forget that the first official reports on problems exist as early as 1878 at the Berlin Conference by the Armenian delegation. Of course, we do not forget that the first massive massacres take place in 1894. And we consider that the Armenian genocide starts from then on and not from 1915 only. We do not mess the institutional symbols with the historic reality. For, we do not allow this to ourselves. And we cannot forget that the Armenian people are a Christian one and this characteristic of it was one of the justifications used to genocide it. Kemal was simply the culminating point of horror and barbarity, but both had existed earlier. Thus, this barbarity is not one of Kemal’s innovations but his background. And it is not by chance but necessary that the Operation Nemesis hit animals like Talaat Pasha. It is not by chance but necessary that the court of Berlin acquitted Soghomon Tehlirian. Even the institutional justice accepted that a victim can be transformed in a just out of necessity. And it did that much earlier before the notion of genocide was recognized or rather invented by Raphael Lemkin; which means that the institutional justice had already since then recognized the barbarity of the crime against Humanity. For, this is what the genocide of the Armenians is all about. It is the demonstration in practice of barbarity. In other words the commemoration day is just a symbol, whereas the reality has not ceased since its very existence is not recognized by the Turkish regime.
