Τα πρώτα βήματα της ποινικοποίησης
Ν. Λυγερός
Τα πρώτα βήματα της ποινικοποίησης
δεν είναι μόνο δύσκολα για τον αγώνα
είναι και αδιανόητα για την κοινωνία
που θέλει να έχει το δικαίωμα
να βρίζει τα θύματά μας
διότι δεν ξέρει ότι η ίδια
μπορεί να είναι το επόμενο θύμα
και θεωρεί ότι είναι υπεράνω
των προβλημάτων της γενοκτονίας.
The first steps of penalization
N. Lygeros
Translated from the Greek by Evi Charitidou
Not only are the first steps of penalization
hard for the struggle
but also unthinkable for society
which wants to have the right
to swear our victims;
because it does not know that it itself
may be the next victim
and considers itself to be above
the problems of genocide.
hard for the struggle
but also unthinkable for society
which wants to have the right
to swear our victims;
because it does not know that it itself
may be the next victim
and considers itself to be above
the problems of genocide.
