Χάρτης Γενοκτονίας
Ν. Λυγερός
Αν απλώς κοιτάξεις
τον χάρτη της γενοκτονίας
των Αρμενίων
θα κατανοήσεις αμέσως
τι σημαίνει σύστημα
που εξοντώνει λαό.
Τίποτα δεν ήταν τυχαίο
όλα ήταν οργανωμένα
και τώρα ακόμα
δεν παραδέχονται
την βαρβαρότητα τους.
Αλλά εσύ τι κάνεις;
Mapa del genocidio
N. Lygeros
Traducción al español de Olga Raptopoulou
Si sólo miras
el mapa del genocidio
de los Armenios
comprenderás enseguida
qué significa un sistema
que extermina al pueblo.
Nada fue al azar
todo fue organizado
y hasta ahora
no admiten
su barbarie.
Pero tú ¿qué haces?
http://www.lygeros.org/articles?n=9241&l=es
Carte du génocide
N. Lygeros
Si tu regardes simplement
la carte du génocide
des Arméniens
tu comprendras immédiatement
ce que signifie un système
qui élimine les gens.
Rien n'était aléatoire
tout a été organisé
et même maintenant
on ne doit pas admettre
leur barbarie.
Mais toi que fais-tu ?
Genocide's map
N. Lygeros
If you simply look at
the map of the genocide
of the Armenians
you will immediately understand
what a system
extinguishing a people means.
Nothing was done by chance
everything was organized
and yet now
they do not admit
their barbarity.
But, what are you doing?
Карта Геноцида
Н. Лігерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди
Если просто посмотришь
на карту геноцида
армян,
поймешь сразу
что означает система
истребляющая народ.
Ничто не было случайным
всё было организовано
и даже сейчас
не признают
своего варварства.
Но что делаешь ты?
на карту геноцида
армян,
поймешь сразу
что означает система
истребляющая народ.
Ничто не было случайным
всё было организовано
и даже сейчас
не признают
своего варварства.
Но что делаешь ты?
