Ποιος άραγε καταλαβαίνει;
Ν. Λυγερός
Ποιος άραγε καταλαβαίνειτον αγώνα της ημέρας
αν δεν ξέρει για το χρόνο;
Ποιος άραγε κατανοεί
την αξία του ανθρώπου
αν δεν γνωρίζει την ανθρωπότητα;
Δεν πρέπει να σε πειράζει
αν δεν υπάρχει κανείς άλλος
από τους αγωνιστές.
Ο σκοπός μας δεν είναι
μόνο η αναγνώριση
αλλά η δικαίωση.
I wonder who understands?
N. Lygeros
Translated from the Greek by Evi Charitidou
the daily struggle
if one is not aware of the time?
I wonder who comprehends
the value of the human
if one is not aware of the humanity?
It shouldn’t bother you
in case no one else
apart from fighters exists.
Our objective is not
only to get recognized
but vindicated.
