Κάθε βήμα και μια μάχη
Ν. Λυγερός
Κάθε βήμα και μια μάχη
για τον αγωνιστή
που συνεχίζει το έργο του
ακόμα και όταν οι άλλοι
έχουν εγκαταλείψει τα πάντα
διότι ξέρει ότι κανένας άλλος
εκτός από τον ίδιο
δεν θα το κάνει
άρα ακόμα και μόνος
παλεύει με όλους
τους εχθρούς της ελευθερίας.
για τον αγωνιστή
που συνεχίζει το έργο του
ακόμα και όταν οι άλλοι
έχουν εγκαταλείψει τα πάντα
διότι ξέρει ότι κανένας άλλος
εκτός από τον ίδιο
δεν θα το κάνει
άρα ακόμα και μόνος
παλεύει με όλους
τους εχθρούς της ελευθερίας.
Every step a battle
N. Lygeros
Every step a battle
for the fighter
who continues his work
even when the others
have abandoned everything
because he knows that no one else
except him
will do it
so, he fights
even alone against all
enemies of freedom.
for the fighter
who continues his work
even when the others
have abandoned everything
because he knows that no one else
except him
will do it
so, he fights
even alone against all
enemies of freedom.
Cada paso es una lucha
N. Lygeros
Traducción al español de Eduardo Lucena González y Olga Raptopoulou
Cada paso es una lucha
para el luchador
que sigue su obra
incluso cuando todos
lo han abandonado todo
porque sabe que nadie más
sino él mismo
lo llevará a cabo
entonces aun solo
lucha contra todos
los enemigos de la libertad.
para el luchador
que sigue su obra
incluso cuando todos
lo han abandonado todo
porque sabe que nadie más
sino él mismo
lo llevará a cabo
entonces aun solo
lucha contra todos
los enemigos de la libertad.
