Η μοναξιά του πάθους

Η μοναξιά του πάθους

Ν. Λυγερός

Πάνω στον σταυρό νόμιζε ότι τα είχε αντέξει όλα
την καταδίκη της κοινωνίας,
την αδιαφορία των ατόμων,
την προδοσία των φίλων,
τη λήθη του λαού
όμως όταν άκουσε
ότι ο σταυρός του
έκανε σκιά
κι ενοχλούσε
την αγάπη
ζήτησε
να τον
θάψουν.

http://www.lygeros.org/articles?n=2684&l=gr

Одиночество страсти

Н. Лигерос

Перевод с греческого Кира Стамболиди

На кресте он думал, что вытерпел все
осуждение общества,
равнодушие людей,
предательство друзей,
забвение народа,
но когда услышал,
что крест
создает тень
и препятствует
любви
попросил,
чтобы его
похоронили.

http://www.lygeros.org/articles?n=2684&l=ru