Dans la lumière
N. Lygeros
A Aram
Nous recherchions dans notre mémoire,
L’absence des pierres du lac.
Nous recherchions dans notre monastère,
La présence des sabres de la danse.
Avec le temps, nous les retrouvâmes.
Nous étions chacun, la pierre et le sabre.
Nous étions chacun, le monastère de la mémoire.
Avec la voie, nous dansions sur le lac.
Μες το φως
Ν. Λυγερός
Αναζητούσαμε μες τη μνήμη μας
την απουσία της πέτρας της λίμνης.
Αναζητούσαμε μες το μοναστήρι μας
την παρουσία των σπαθιών του χορού.
Με τον χρόνο, τα ξαναβρήκαμε.
Ήμασταν ο καθένας, η πέτρα και το σπαθί.
Ήμασταν ο καθένας, το μοναστήρι της μνήμης.
Με το μονοπάτι, χορεύαμε πάνω στη λίμνη.
την απουσία της πέτρας της λίμνης.
Αναζητούσαμε μες το μοναστήρι μας
την παρουσία των σπαθιών του χορού.
Με τον χρόνο, τα ξαναβρήκαμε.
Ήμασταν ο καθένας, η πέτρα και το σπαθί.
Ήμασταν ο καθένας, το μοναστήρι της μνήμης.
Με το μονοπάτι, χορεύαμε πάνω στη λίμνη.
http://www.lygeros.org/articles?n=1545&l=gr
