Αθώες ερωτήσεις
Ν. Λυγερός
- Γιατί διαβάζεις αυτά τα βιβλία;
- Διότι είναι οι πηγές.
- Μα δεν σ’ αρέσουν αυτά!
- Κάποιος πρέπει να τα μελετήσει, υπάρχει ανάγκη και δεν είναι θέμα γούστου.
- Πώς μελετάς κάτι που δεν σ’ αρέσει;
- Αρκεί να σ’ αγγίζει.
- Μα πώς σ’ αγγίζουν αυτά τα βιβλία;
- Άγγιξαν εκατομμύρια ανθρώπους.
- Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος;
- Όχι!
- Τότε ποιος είναι;
- Η γενοκτονία;
- Ποια γενοκτονία; Τι σχέση έχουν αυτά τα βιβλία;
- Η γενοκτονία αρχίζει μ’ ένα υπόβαθρο.
- Το ιστορικό;
- Και το ιδεολογικό...
- Οι φάσεις του Stanton.
- Σωστά.
- Άρα, αναλύεις τις συνθήκες.
- Αναζητώ τα νοητικά σχήματα.
- Τι θα μάθεις με αυτά;
- Τις ρίζες της γενοκτονίας.
- Και ποιο είναι το όφελος;
- Μόνο έτσι θα αντιμετωπίσουμε σωστά τους φανατικούς της λήθης.
- Δώσε μου τις αναλύσεις σου, θέλω να μάθω κι εγώ!
- Διότι είναι οι πηγές.
- Μα δεν σ’ αρέσουν αυτά!
- Κάποιος πρέπει να τα μελετήσει, υπάρχει ανάγκη και δεν είναι θέμα γούστου.
- Πώς μελετάς κάτι που δεν σ’ αρέσει;
- Αρκεί να σ’ αγγίζει.
- Μα πώς σ’ αγγίζουν αυτά τα βιβλία;
- Άγγιξαν εκατομμύρια ανθρώπους.
- Αυτός είναι λοιπόν ο λόγος;
- Όχι!
- Τότε ποιος είναι;
- Η γενοκτονία;
- Ποια γενοκτονία; Τι σχέση έχουν αυτά τα βιβλία;
- Η γενοκτονία αρχίζει μ’ ένα υπόβαθρο.
- Το ιστορικό;
- Και το ιδεολογικό...
- Οι φάσεις του Stanton.
- Σωστά.
- Άρα, αναλύεις τις συνθήκες.
- Αναζητώ τα νοητικά σχήματα.
- Τι θα μάθεις με αυτά;
- Τις ρίζες της γενοκτονίας.
- Και ποιο είναι το όφελος;
- Μόνο έτσι θα αντιμετωπίσουμε σωστά τους φανατικούς της λήθης.
- Δώσε μου τις αναλύσεις σου, θέλω να μάθω κι εγώ!
Невинні питання
Н. Лігерос
Переклад Г. Маслюк
- Чому ти читаєш ці книги?
- Тому що це джерела.
- Але вони тобі не подобаються!
- Хтось має це зробити, є потреба і це не справа вподобань.
- Як ти займаєшся чимось, що тобі не подобається?
- Досить, щоб воно тебе зачіпало.
- Але як тебе зачіпають ці книги?
- Зачепили мільйони людей.
- Отже, це є причиною?
- Ні!
- Що тоді?
- Ґеноцид.
- Який ґеноцид? Яке відношення мають ці книги?
- Ґеноцид починається на якійсь основі.
- Історичній?
- І ідеологічній…
- Фази Стантона.
- Вірно.
- Тобто аналізуєш умови.
- Шукаю розумові схеми.
- Що ти взнаєш з них?
- Корінь ґеноциду.
- І що з цього?
- Тільки в такий спосіб ми зможемо вірно розмовляти з фанатичними прихильниками забуття.
- Дай мені свої записи, хочу взнати і я!
- Тому що це джерела.
- Але вони тобі не подобаються!
- Хтось має це зробити, є потреба і це не справа вподобань.
- Як ти займаєшся чимось, що тобі не подобається?
- Досить, щоб воно тебе зачіпало.
- Але як тебе зачіпають ці книги?
- Зачепили мільйони людей.
- Отже, це є причиною?
- Ні!
- Що тоді?
- Ґеноцид.
- Який ґеноцид? Яке відношення мають ці книги?
- Ґеноцид починається на якійсь основі.
- Історичній?
- І ідеологічній…
- Фази Стантона.
- Вірно.
- Тобто аналізуєш умови.
- Шукаю розумові схеми.
- Що ти взнаєш з них?
- Корінь ґеноциду.
- І що з цього?
- Тільки в такий спосіб ми зможемо вірно розмовляти з фанатичними прихильниками забуття.
- Дай мені свої записи, хочу взнати і я!
Невинные вопросы
Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди
- Почему ты читаешь эти книги?
- Потому что это источники.
- Но они тебе не нравятся!
- Кто-то должен это сделать, есть необходимость и это не дело предпочтений.
- Как ты занимаешься чем-то, что тебе не нравится?
- Достаточно, чтобы оно тебя затрагивало.
- Но как тебя затрагивают эти книги?
- Затронули миллионы людей.
- Это причина тогда?
- Нет!
- Тогда что?
- Геноцид?
- Какой геноцид? Какое отношение имеют эти книги?
- Геноцид начинается на основе.
- Исторической?
- И идеологической...
- Стадии Стэнтона.
- Верно.
- То есть анализируешь условия.
- Ищу мыслительные схемы.
- Что ты узнаешь из них?
- Корни геноцида.
- А какое благо из этого?
- Только таким образом мы сможем правильно разговаривать с фанатиками
забвения.
- Дай мне свои записи, хочу узнать и я!
- Потому что это источники.
- Но они тебе не нравятся!
- Кто-то должен это сделать, есть необходимость и это не дело предпочтений.
- Как ты занимаешься чем-то, что тебе не нравится?
- Достаточно, чтобы оно тебя затрагивало.
- Но как тебя затрагивают эти книги?
- Затронули миллионы людей.
- Это причина тогда?
- Нет!
- Тогда что?
- Геноцид?
- Какой геноцид? Какое отношение имеют эти книги?
- Геноцид начинается на основе.
- Исторической?
- И идеологической...
- Стадии Стэнтона.
- Верно.
- То есть анализируешь условия.
- Ищу мыслительные схемы.
- Что ты узнаешь из них?
- Корни геноцида.
- А какое благо из этого?
- Только таким образом мы сможем правильно разговаривать с фанатиками
забвения.
- Дай мне свои записи, хочу узнать и я!
