Πρώτα ερωτήματα

Πρώτα ερωτήματα

Ν. Λυγερός

- Ήταν λοιπόν τόσο δύσκολο;
- Δεν ξέρω ακόμα...
- Δηλαδή;
- Πρέπει να το σκεφτώ.
- Καλώς.
- Δεν μ’ ενόχλησε ο ρόλος.
- Τι άλλο τότε;
- Το σενάριο.
- Και γιατί;
- Δεν είχα εικόνες.
- Ήθελες εικόνες της γενοκτονίας;
- Όχι, όχι.
- Τότε;
- Δεν ήξερα τι έπρεπε να δω.
- Μόνο αυτό που κατανοούσες.
- Δεν είναι μια απλή θεατρική παράσταση.
- Τι είναι τότε;
- Μια ανθρώπινη τραγωδία.
- Κι αναρωτιέσαι αν θα την αντέξεις;
- Μπορεί...
- Κανείς δεν αντέχει μια γενοκτονία.
- Κι ο Δάσκαλος;
- Ούτε αυτός...
- Μα τότε;
- Απλώς, πρέπει να βοηθήσει τις άλλες γενοκτονίες. 

http://www.lygeros.org/articles?n=3745&l=gr

Первые вопросы

Н. Лигерос

- Итак, это было так трудно?
- Пока не знаю:.
- То есть?
- Я должен подумать.
- Хорошо.
- Мне не роль помешала.
- Что тогда?
- Сценарий.
- Почему?
- Я не имел изображений.
- Ты хотел картины геноцида?
- Нет, нет.
- Тогда?
- Я не знал, что я должен был увидеть.
- Только то, что понимал.
- Это не просто театральный спектакль.
- Тогда что это?
- Человеческая трагедия.
- Сомневаешься, выдержишь ли её?
- Может быть:
- Никто не может выдержать геноцид.
- Учитель?
- Даже он:
- Но, тогда?
- Просто, он должен помочь другим геноцидам.

http://www.lygeros.org/articles?n=3745&l=ru