Quelques notes suffisent
N. Lygeros
Dans le bruit de la société
quelques notes suffisent
pour éveiller la curiosité.
À l’instar d’une explication
du théorème de Ramsey
le son apparaît dans le bruit.
Ainsi il donne courage
aux combattants de la mémoire
face à l’empire du néant.
quelques notes suffisent
pour éveiller la curiosité.
À l’instar d’une explication
du théorème de Ramsey
le son apparaît dans le bruit.
Ainsi il donne courage
aux combattants de la mémoire
face à l’empire du néant.
Μερικές νότες αρκούν
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Κάτια Ρωσσίδου
Μέσα στο θόρυβο της κοινωνίας
μερικές νότες αρκούν
για να ξυπνήσουν την περιέργεια.
Όπως και με την εξήγηση
του θεωρήματος του Ramsey,
ο ήχος εμφανίζεται μέσα στο θόρυβο.
Έτσι δίνει κουράγιο
στους αγωνιστές της μνήμης
εναντίον της αυτοκρατορίας του κενού.
