Με την ανθρωπιά

Με την ανθρωπιά

N. Lygeros

Πώς ν’ αγαπήσεις εκατομμύρια νεκρούς;

Πώς να θυμηθείς τα ονόματά τους;

Πώς να κλάψεις εκατομμύρια τραγωδίας;

Πώς να ξεχάσεις τις ζωές τους;

Όταν είσαι μόνο ένας άνθρωπος.
Όταν είσαι μόνος μέσα στην ερημιά.
Όταν σε βρίζει η αδιαφορία.
Όταν σε χλευάζει η κοινωνία.

Με την ανθρωπιά.

http://www.lygeros.org/articles?n=2589&l=gr

Avec l’humanité

N. Lygeros

Traduit du Grec par A.-M. Bras

Comment aimer des millions de morts ?

Comment se souvenir de leurs noms ?

Comment pleurer des millions de tragédies ?

Comment oublier leurs vies ?

Quand on est seulement un homme.
Quand on est seul dans le désert.
Quand l’indifférence vous insulte.
Quand la société vous persifle.

Avec l’humanité.

http://www.lygeros.org/articles?n=2589&l=fr