L’observation de l’histoire
N. Lygeros
Dans les territoires de la liberté,
il fallait écrire l’histoire à nouveau,
non pas pour effacer le passé
mais pour ne pas oublier l’avenir.
Les hommes avaient survécu
à la terreur et à l’oubli
désormais les justes devaient garantir
l’intégrité de l’histoire,
seuls sur la terre des pierres.
il fallait écrire l’histoire à nouveau,
non pas pour effacer le passé
mais pour ne pas oublier l’avenir.
Les hommes avaient survécu
à la terreur et à l’oubli
désormais les justes devaient garantir
l’intégrité de l’histoire,
seuls sur la terre des pierres.
Η παρατήρηση της ιστορίας
Ν. Λυγερός
Στα εδάφη της ελευθερίας,
έπρεπε να γραφεί η ιστορία από την αρχή,
όχι για να σβηστεί το παρελθόν,
αλλά για να μη λησμονηθεί το μέλλον.
Οι άνθρωποι είχαν επιζήσει
από τον τρόμο και τη λήθη
στο εξής οι δίκαιοι έπρεπε να εγγυηθούν
την ακεραιότητα της ιστορίας,
μόνοι στην πέτρινη γη.
έπρεπε να γραφεί η ιστορία από την αρχή,
όχι για να σβηστεί το παρελθόν,
αλλά για να μη λησμονηθεί το μέλλον.
Οι άνθρωποι είχαν επιζήσει
από τον τρόμο και τη λήθη
στο εξής οι δίκαιοι έπρεπε να εγγυηθούν
την ακεραιότητα της ιστορίας,
μόνοι στην πέτρινη γη.
