Ο μαύρος άγγελος
Ν. Λυγερός
Λες ότι θες να βοηθήσεις την ανθρωπότητα
αλλά αναρωτιέσαι όταν βλέπεις τα θύματα
που δεν έχουν το χρώμα που περίμενες.
Δεν κατάλαβες ακόμα γιατί το αόρατο
είναι τόσο σημαντικό για όλους όσους
αγαπούν την ανθρωπότητα και το χρόνο.
Τα χρώματα είναι μόνο και μόνο κοινωνικά
δεν ασχολούμαστε παρά μόνο με το φως
για να μην χαθεί στο σκοτάδι.
Άρα όταν δεις το μαύρο άγγελο
μην αντιδράσεις αρνητικά
και άκου τα βάσανά του.
The black angel
N. Lygeros
Translated from the Greek by Evi Charitidou
You say that you want to help humanity
but you are wondering when you see the victims
not bearing the color you had expected.
You haven’t yet realized why the invisible
is so important for all those who
love humanity and time.
Colors are societal and only that
we deal with nothing but the light
so that it’s not lost in the darkness.
So, when you see the black angel
don’t react negatively
and listen to its suffering.
